"dem licht" - Traduction Allemand en Arabe

• الضوء
• للضوء
• لهذه الأنوار

Mein Vater erlernte die Magie, verbrachte die Zeit damit, dem Licht zu folgen.
تعلّم والدي سحر التصوير، وأمضي وقته في تتبّع الضوء.

Algen sind einzellige Organismen, die dem Licht entgegenschwimmen.
الطحالب هي كائنات أحادية الخلية تطورت لتسبح في اتجاه الضوء.

Und all das Licht, dass wir von einer typischen Galaxie sehen, also von der Art Galaxien die man hier sieht, kommt von dem Licht der Sterne.
و كل الضوء الذي ترونه من مجرة تقليدية مثل المجرات التي نرى هنا يأتي من ضوء النجوم

Werden sie nie dem Licht ausgesetzt, weiss man auch nicht, ob sie geheilt sind.
إذا بدأت بتعريضهم للضوء كيف تعرفين أنهم لم يشفوا بالفعل ؟

Sie hungert nach dem Licht in Ihrem Inneren.
أنه متعطش للضوء المتمركز في كيانك

Wieso hast du nicht Lampen angeschlossen und bist dem Licht gefolgt?
تعرفي، يمكنك أيضا أن تستعملي المصابيح وتتبعي الضوء

Ich möchte eine Spektrumanalyse von dem Licht machen.
سيدى ، أريد عمل فحص طيفى كامل لهذا الضوء

Doch du musst immer dem Licht folgen,
لَكنَّك يَجِب دائماً أَن تتحرك نحو الضوء

Als wir dem Licht näher kommen, sehen wir Tote und Verwundete überall.
بينما كنّا نقترب من الضوء رأينا الموتى و الجرحى في كل مكان

Jeder Ort an dem Licht ist.
تفقّدوا كلّ النوافذ، أيّ مكان يأتي الضوء منه

Vom Kortexiphan oder dem Licht, mit dem du mir in die Augen leuchtest?
مِن الكورتكسفان، أمْ مِن الضوء الذي تستمرّ بتسليطه على عينيّ؟

Nun ja, ich mag die Komposition... und die Art, wie die Künstlerin mit dem Licht spielt.
حسنا، أحبّ التركيب والطريقة الذي يستعمل فيها الفنان الضوء

- Komm mal mit dem Licht her. Und bitte leuchte da nach unten.
أحضر ذلك الضوء إلى هنا من فضلك هلا أضأت علي؟

Das ist ja schön mit dem Licht, aber das hält uns nicht warm.
ماذا عن التدفئة؟ أعني,الضوء جيد ولكنه لا يبقينا دافئين

In dem Licht siehst du gar nicht schlecht aus.
لا تبدو سيئاً جداً فى هذا الضوء

Dr. Trachtenberg hat alle Patienten untersucht, die dem Licht ausgesetzt waren.
ماذا؟ فحص الد. (تراكتنبورغ) كلّ المرضى الذين تعرضوا للضوء.

Versuchen Sie, nach dem Licht zu greifen.
-نعم -حاول أن تصل للضوء

Was ist mit dem Licht los?
ماذا جرى للضوء