"dem magazin" - Traduction Allemand en Arabe

• المجلة
• المجلّة

Wusstest du, das die Schreiber von dem Magazin auch die Autoren sind?
مذهل هل تعرف أيضاً أن كل الكتٌاب في تلك المجلة هم أيضاً قادة فرق موسيقية؟

Ich habe nie wieder von diesem Kerl oder dem Magazin gehört. Gern geschehen.
لم اسمع من ذلك الرجل أو المجلة مجدداً

Ich las gerade einen Artikel darüber in Rail World, dem Magazin in Ihrem Sitz... und auch ein tolles Interview mit der Amateur-Zugführerin Valerie Bertinelli.
للتو قرأت مقالًا بشأن ذلك في الـ"رايل ورلد"، المجلة في جيب مقعدك، أيضا مقابلة رائعة السائق المغمور،

Die Frau, die eine, für die ich das tue, aus dem Magazin.
المرأة التي من المجلّة ، السبب في فعلي لهذه المهمة

- Wir lassen die Finger von dem Magazin.
ــ سوف نتجاهل المجلّة

Keine Abdrücke auf dem Magazin.
لا يوجد بصمات على المجلة.

- Ging's um den Job bei dem Magazin?
هل كان ذلك حول عمل المجلة ؟

Genau wie in dem Magazin, erinnerst du dich?
كما في المجلة, أتذكر ؟

Du hast sie... aus dem Magazin rausgeschnitten.
لقد قطعهم قطعهم من المجلة...

(Gelächter) Ein anderer Leser zitiert folgenden Abschnitt aus dem Magazin: [Ruby war 76 Jahre alt, aber sie besaß noch immer eine autoritäre Haltung; nur ihr unsicherer Gang strafte ihr Alter Lügen.] Er fügte hinzu: "Bestimmt kennt jemand beim 'New Yorker' die Bedeutung von 'jdn. Lügen strafen' und weiß auch, dass es in diesem Satz gegensätzlich verwendet wird.
(ضحك) إليكم اقتباسًا من أحد القرّاء لمقطع من المجلة: [روبي كانت في 76، لكنها حصلت على برائتها؛ فقط المشية غير المستقرة هي التي تُكَذِب عمرها.] أضاف القارئ: "بالطبع، أحدهم في النيويوركر يعلم معني كلمة "تكذب،" وأن هذا قد عكس معنى الجملة.