"dem marktplatz" - Traduction Allemand en Arabe

• السوق
• بالسوق
• ساحة البلدة

Wer aber nicht im Stillen klagte, wurde auf dem Marktplatz hingerichtet.
إنهم يشتكون فى السر وتتم معاقبتهم فى السوق

Wer aber nicht im Stillen klagte, wurde auf dem Marktplatz hingerichtet.
الناس تشتكى فى السر وكانت تُعاقب فى السوق

Letzten August irrte sie ziellos auf dem Marktplatz umher.
في أغسطس الماضي، وجدت تتجول . بالقرب من السوق

Ich habe gesehen, wie ein Sklave auf dem Marktplatz gesteinigt wurde.
-سعدت بالعمل معك -رأيت عبداً يرجم بالسوق

Der Fremde kam auf dem Marktplatz auf mich zu.
أتاني غريب بالسوق.

Er landete sein Wasserflugzeug auf dem Marktplatz.
لقد هبط بطائرته المائيّة في ساحة البلدة.

Letztes Mal standen fünf Automobile auf dem Marktplatz, drei weitere fuhren vorbei, während ich wartete.
كانت خمس سيارات مصطفة في ساحة السوق وثلاث سيارات تجاوزتني بينما كنت أنتظر

Wenn wir sie bis Einbruch der Nacht im Hof und auf dem Marktplatz halten, wo wir die Kontrolle haben, besiegen wir sie.
إذا تركناهم بساحة المدينة , بالقرب من السوق حتى منتصف الليل, حيث سيكون لنا الأفضلية, سوف ننجح.

Er hat sich mir auf dem Marktplatz genähert, mit einem Ausdruck des Bedauerns, dass sich die Geschäfte mit dir zu solchen Maßen gewendet haben.
لقد التقى بي في السوق ويظهر اسفه لما عمله معك إتهت الى الزيادة

11 WURDEN AM DORFEINGANG BESIEGT. 5 WURDEN AUF dem Marktplatz GESCHLAGEN.
هزم 11 في مدخل القرية، خمسة ضربوا في السوق.

Er schlief oft in einem großen Fass aus Keramik draußen auf dem Marktplatz.
وكان غالباً ما ينام في جرة خزفية كبيرة في السوق.

Ging auf dem Marktplatz verloren, wie halb geboren.
وتاهت فى السوق كما لو كانت نصف مولودة

Sie war die erste Hexe, die auf dem Marktplatz von Vyborg lebendig verbrannt wurde.
وأصبحت الساحرة الأولى التي تحرق في " فايبورج" في ساحة السوق

Dastan kam nach Avrat, um mich zu töten. Auf dem Marktplatz.
داستان" جاء إلي" آفرات" ليقتلني في السوق"

Der Mann erweist sich als listenreich. Wie er es getan hat, als er auf dem Marktplatz auf dich losgegangen ist.
الرجل أثبت قوته مثلما فعل معك في السوق

Das verstehen Sie doch, oder? Sondern durch die Gasse hinter dem Marktplatz.
و لكن فى الحارة خلف السوق

Ein Fakt, den Tullius und der Rest der Stadt auf dem Marktplatz bezeugen werden!
،فسيكون (توليوس) وبقية المدينة شهداء على ذلك في السوق

Er hat auf dem Marktplatz unsere Götter denunziert.
كان بالسوق يستنكر آلهتنا.

Sie bauen einen Galgen auf dem Marktplatz auf.
إنهم ينصبون مشنقة فى ساحة البلدة

Ihr solltet ihm raten, Emilie de Duras auf dem Marktplatz hängen zu lassen.
يجب عليك أن تخبره بإعدام "إميلي" من "دورا" في ساحة البلدة!