"dem namen" - Traduction Allemand en Arabe

• يدعى
• باسم
• بإسم
• يُدعى
• عن اسم
• اسمه
• بأسم
• بالإسم
• تحت إسم
• يحمل اسم
• واسم
• الاسم على

Wir gehen zurück ins Jahr 1932, als auf einer Erdnussfarm in Georgia, ein kleiner Junge mit dem Namen Roosevelt Grier geboren wurde.
لنعد الى عام 1932 عندما ولد طفل في مزرعة فول سوداني في جورجيا كان يدعى .. روزفلت جارير

aber ich leite außerdem ein gemeinnütziges Forschungsinstitut mit dem Namen Redwood Neuroscience Institute in Menlo Park
ولكنني أيضا أدير معهد بحوث علمية غير ربحي يدعى معهد ريد وود لعلم الأعصاب في مينلو بارك،

Sechs haben dasselbe Vorstandsmitglied, ein Typ mit dem Namen Alain Christophe.
سته لديهم نفس عضو مجلس الاداره رجل باسم الان كريستوفر

mit dem Namen für eine Organgruppe, plus einen Mund, auf die Vorderseite des Körpers eines Tieres montiert.
وربما أنت على دراية باسم مجموعة الأعضاء، بالإضافة للفم، المتوضعة في مقدمة جسم الحيوان.

Sie werden kein Protokoll mit dem Namen Vincent La Guardia Gambini finden.
لن تجد أية سجلات بإسم فينسينت لا غارديا غامبيني بمزاولة المحاماه

Weißt du, vor kurzem hat sie sich einen Vibrator mit dem Namen Orgasmus gekauft.
في اليوم الماضي، اشترت مستحضر تجميل للخدود يُدعى الشبق

Ich habe das gesamte System nach dem Namen Tyler durchsucht.
قمت بعمل بحث عن اسم تايلر في كل مكان في قاعدة البيانات.

Um dies herauszufinden, arbeitet unsere Stiftung mit 3.000 Lehrern unterschiedlicher Schulbehörden gemeinsam an einem Projekt, das unter dem Namen 'Maßnahmen für erfolgreiches Unterrichten' läuft.
لمعرفة ذلك، تعمل منظمتنا مع 3.000 مدرس تابعين لمديريات تنتشر عبر أنحاء البلاد على مشروع يدعى تدابير التدريس الفعال.

und ich spiele auch in der Vodacorn Liga für eine Mannschaft mit dem Namen Bisa, die jetzt nach Ceatemba gewechselt hat.
كما ألعب في بطولة فوداكوم لفريق يدعى تيمبيسا، والذي تغير اسمه الان إلى سياثمبا.

Vor etwa ein oder zwei Jahrzehnten ging ein wunderbarer Stipendiat mit dem Namen Howard Gruber hin und las Darwins Notizbuch aus dieser Periode.
نحو عقد أو اثنين مضوا، قام عالم رائع يدعى هوارد غروبر بالعودة والنظر في دفاتر داروين من هذه الفترة.

Ich bitte dich, kennst du vielleicht irgendjemanden mit dem Namen Busen-Harry?
هل سبق لك أن اجتمعت في حياتك أي شخص يدعى بوياردي؟

Schon mal was von dem Neurotransmitter mit dem Namen Acetylcholin gehört?
هل سمعت عن شئ يدعى الأسيتيلكولاين ؟ ماذا؟

Nur eine Metallmarke um den Hals mit dem Namen Beaumont Josselin.
فقط قلادة كلب تعريفية باسم القائد جوسلين بومون

Er trug um den Hals eine Metallmarke mit der Nummer 322460 und dem Namen Beaumont Josselin.
كان يرتدي قلادة كلب تعريفية برقم 322460 مسجلة باسم القائد جوسلين بومون

Und dieser Löwe, dessen Gebrüll wie Donnerhall klang, war bekannt unter dem Namen:
مع ذلك بدا هدير مثل الرعد الأسد كان يعرف بإسم كو زيندزا

Er reiste mit falschen Papieren unter dem Namen Jack Conrad.
سافرَ بالصُحُفِ المزيفةِ بإسم جاك كونراد.

Übrigens, jemand mit dem Namen Satan hat ungefähr 20 Mal angerufen.
بالمناسبة, شخصٌ ما يُدعى "إبليس" آتصل بكِ حوالي 12 مرة.

Gebt ihr ein Bronchoskop und einen Laser in die Hand, und sie wird nicht fragen, nicht nach dem Namen, oder ein Familienfoto.
ضع منظار قصبات وليزر في يدها، ولن تسأل عن اسم الرجل، أو صور لعائلته.

Lieutenant Hammond transportierte einen Zivilisten mit dem Namen Murphy nach Kalifornien.
الملازم هاموند كان يقوم بنقل مدنيٍ اسمه مورفي إلى كاليفورنيا

Ich will sehen, was Diego mit dem Namen "Tom Strickler" anfängt.
أريد ان اعرف ماذا يفعل دييجو بأسم , توم أستريكلر

Sie müssen verstehen, dass er am Anfang unserer Reise nur dem Namen nach mein Bruder war.
أريدك أن تتفهم أننا عندما بدأنا معاً كان أخي فقط بالإسم

Vielleicht kennen Sie ihn besser unter dem Namen, den er sich hier gibt.
من المحتمل أنت تعرفه أكثر بأسمة إنه يتنقل تحت إسم

Calthrop reist mit gefälschtem Ausweis... unter dem Namen Paul Oliver Duggan.
كالثروب يسافر بجواز سفر مزيف يحمل اسم بول أوليفيردوجان.

Ein Pass ist ein kleines Büchlein, mit Foto, Alter, Namen und dem Namen deines Vaters.
يحتوي على على صورتك واسمك , واسم ابوك , وعمرك لكننا ليس لدينا أب ؟

Was Besseres kann dem Namen nicht passieren.
ـ أفضل شيء حدث لهذا الاسم على الإطلاق ـ أجل، بالفعل