"dem orbit" - Traduction Allemand en Arabe

• المدار

Also selbst wenn eine Million davon aus dem Orbit geschleudert würden, ist die Wahrscheinlichkeit, dass uns eins erwischt, recht klein.
فحتى لو أن الملايين منها قذفت خارج المدار ، فإن احتمال أن يصطدم بنا أحدها لا يزال بعيدا.

Es war ein Schock, denn es war genau das, was wir uns von den anderen Bildern aus dem Orbit erhofft hatten.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

Das wurde also aus dem Orbit heraus aufgenommen, wir zoomen an die Oberfläche und wir können tatsächlich den Rover dort sehen.
لقد قمنا بجعل الكاميرا تقوم بتقريب الصورة إلى السطح من المدار و رأينا العربة الجوالة على السطح

Ich hab sie noch nie in echt gesehen. Jedenfalls nicht aus dem Orbit.
لم أره في الواقع من قبل .. ليس من المدار الفضائي

wir sind in umlaufbahn. computer sind ausgefallen ich weiss nicht ob ich sie wieder zum laufen bekomme du musst uns per hand aus dem Orbit rausbringen der einzige um das zu tun ist die abtrennung der sprengladung hast du das verstanden , Capa?
نحن في المدار، والكمبيوتر لا يعمل لا أعلم إذا كان بإمكاني إرجاعها للعمل يجب أن تخرجنا من المدار يدويا

Die haben diesen Laden gebaut, als die Hülle aus dem Orbit abgesenkt wurde. Sie haben eine Beanspruchungsstärke von 15 Tonnen...
هم بنوا هذا المكان عندما أخفضوا الدروع في المدار وحصل على قوة

- Wahrscheinlich nur wieder ein Stück von Amerikas Weltraumschrott, der aus dem Orbit gefallen ist.
على الأرجح قطعة خردة أخرى فحسب من المحطة الفضائية الأمريكية سقطت من المدار

Der einzige Grund, warum man Energie... - aus dem Orbit beziehen würde, ist... - Wenn man einen...
السبب الوحيد الذي يشع الطاقة من المدار هو اذا

- Wurde wohl beschädigt, als wir aus dem Orbit fielen.
لا بد أن الضرر قد حدث . عندما سقطتنا من المدار

- Los, bringen Sie uns aus dem Orbit!
(ديانا)، تولِّ دفة القيادة. وأخرجينا من المدار.

Das Schiff ist getarnt... also würde ein Scan aus dem Orbit kein Naquadah anzeigen.
سفينه الشحن هذه في وضع الإخفاء لذا القيام بـ مسح من المدار لن يكشف أي أثر للـ (ناكودا)

Sogar Leisure Palace wurde aus dem Orbit abgesenkt.
حتى "قصر الترفيه" تم تخفيضه من المدار

Verstanden. - Flugbahn aus dem Orbit klar.
عُلم - مسار المدار ، خالي -

Wir sind raus aus dem Orbit.
حسناً، إننا خارج المدار!

- Raus aus dem Orbit.
-أبعدنا عن المدار .