"dem revier" - Traduction Allemand en Arabe

• القسم
• قسم الشرطة
• المحطة
• مركز الشرطة
• في المحطةِ
• قسم الشرطه
• بقسم الشرطة
• بالمخفر
• مركز الشرطه
• المِنطقة

Ich werde das dem Revier nicht melden. Ich werde mich etwas umhören.
لن أخبر القسم بذلك دعنى أبحث الامر بنفسى

Was Sie zu sagen haben, können Sie auf dem Revier sagen.
أيّ شئ أنت تحب أَنْ تَقُولَة، يُمْكِنُك أَنْ تَقُولَ في القسم

Wenn ich das alles auf dem Revier habe, werde ich sehen, was ich finden kann.
بمجرد أن أنقل كل تلك الأشياء إلى قسم الشرطة سأرى ما الذي يُمكنني إيجاده

Er wird als Erstes morgen früh bei euch auf dem Revier auftauchen.
سوف يتجه إلي قسم الشرطة مباشرة في صباح الغد،

Ich hörte von einem der Mädchen auf dem Revier, dass sie irgendein Kreuzmuster haben.
لقد سمعت من أحدى الفتيات عند المحطة أنهم كانوا متقاطعين

Sehen Sie, ob es auf dem Revier eine Bahre gibt.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

Jedenfalls möchte ich nicht, dass du hier auf dem Revier jemanden zusammenschlägst.
لكن اذا احضرت احد الي هذا القسم انا لا اريد ان اراك هنا

Du sollst doch um 9.30 Uhr bei Ross auf dem Revier sein.
يجب علينا الذهاب إلى القسم من أجل موعدك مع روس في الـ9: 30

Ich komm nicht aus dem Revier. Guanhua und Zichen sind am State Square.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

Naja, das Positive an der Sache ist, dass du jetzt freigestellt bist dem Revier in so vielen Dingen zu helfen.
الوجه الحسن هنا هو أنّ هذا يفرّغكِ لخدمة القسم في نواحٍ شتّى

Denn er ist wahrscheinlich gerade auf dem Revier und teilt diese Theorie den Cops mit.
لأنه على الأرجح في قسم الشرطة الآن يخبرهم بتلك النظرية

Also, kann ich reinkommen, oder wollen Sie das lieber auf dem Revier erledigen?
إذا ، أيمكنني الدخول أو تفضل أن نقوم بهذا في قسم الشرطة ؟

Watson hatte eine Arbeitsteilung vorgeschlagen, während wir auf dem Revier waren.
واتسون اقترحت تقسيماً للعمل بينما كنا في المحطة.

Dein Freund kann bald eine Zahnbürste bei uns auf dem Revier deponieren.
لنعود إلى الموضوع حيث صديقكِ يبدأ بترك .فرشاة الاسنان في كل ليلة في المحطة

Das besprechen wir lieber auf dem Revier.
سوف يكون أفضل إذا كنا نتحدث عن ذلك في المحطة.

Er ist jetzt auf dem Revier. Diese Zeitungen haben wahrscheinlich nichts damit zu tun.
إنه في مركز الشرطة الآن، على الأرجح أن هذه الصحيفة غير مهمة

Also... wir brauchen eine Aussage von Ihnen auf dem Revier.
مطلوب أن تأتى إلى مركز الشرطة للإدلاء بإفادتك

Kann die Polizei ein Kind nicht identifizieren, können sie es nicht einfach auf dem Revier lassen.
..اذا الشرطي لا يعرف الولد ومن أين اتى هو فقط يبقيه في مركز الشرطة

Wir treffen uns dann auf dem Revier.
أنا سَأُقابلُك رجالَ الظهر في المحطةِ.

Entweder du gehst nach Hause, oder ich sperre dich auf dem Revier ein, aus Sicherheitsgründen.
انتي حصلتي علي اختيارك يمكنكي الان اما ان انقلك الي منزلك او ان اعود بكي الي قسم الشرطه بأمان

Es wäre besser, wenn wir uns später auf dem Revier unterhalten.
سيكون أفضل لو مررتِ بقسم الشرطة لنتحدث قليلاً

Wir sehen uns auf dem Revier.
سأوافيك بالمخفر, حسناً؟

Kate hatte Zugang zu dem Gefangenen, der auf dem Revier starb.
كيت لديها تصريح دخول للسجين الذي قتل في مركز الشرطه

Alle treffen sich auf dem Revier, um zu feiern.
سَمعت أن الكٌل مجتمعون في المِنطقة ليشربوا نخباً للإحتفال