"dem sand" - Traduction Allemand en Arabe

• الرمال
• الرمل

Die glatten Steine auf dem Sand sind uns bekannt.
نعرفه جميعاً .. لمعان الصخور ..و الرمال انه امرٌ نعرفه جميعاً

Dann ziehen wir die Pfähle wieder durch die Düne nach oben. Wir können so beinahe jede denkbare Form innerhalb des Sandes erzeugen, mit dem Sand als Gussform.
ثم نقوم بسحب تلك الأكوام إلى الأعلى خلال الكثبان وسنستطيع أن ننشيء أي شكل يمكن تصوره داخل الرمل مع عمل الرمال كقالب كلما صعدنا لأعلى.

Tic'Tic wartet mit vielen Speeren hinter dem Sand.
تيك تيك ، ينتظر مع الكثير من المحاربين عبر الرمال

Du sagst mir schon den ganzen Sommer... dass die Zeit gekommen ist, den Kopf aus dem Sand zu nehmen... und einen Blick auf die große, schöne Welt irgendwo da draußen zu werfen.
لقد كنت تخبرني طوال الصيف أنه الوقت كي تُخرج رأسك من الرمل و تأخذ نظرة على العالم الكبير الخارجي

Sie vermischen sich mit der Erde, dem Sand und dem Wasser.
فتبدأ بالأختلاط مع القذارة الرمل والماء , هل تعتقد سيكون متدفقاً؟

Das Verfahren, Bitumen zu erhitzen und aus dem Sand herauszulösen, erfordert Millionen Kubikmeter Wasser und immense Energiemengen.
عملية تسخين و تحليل الرمال هذه بحاجة لملايين الليترات المكعبة من الماء وكميات هائلة من الطاقة سوف تهدر

dachte ich, ich hätte die Freiheitsstatue halb aus dem Sand ragen sehen.
اعتقد انني رأيت تمثال الحرية ملتف حول نفسه ...نصفه من الرمال

Erhebe es, oder dein Hirn wird auf dem Sand verteilt.
شاهده وهو يرتفع, أو ستجد رأسك اللعينة على الرمال

Eines Tages werden wir uns auf dem Sand gegenüber stehen, und werden eine echte Entscheidung haben.
يوما ما سوف نتقابل على الرمال الحقيقية وسوف يكون قرارا حقيقياً

Ich freue mich auf ihr Blut auf dem Sand. Ich auch.
لا أستطيع أنتظار رؤية دمائهم تنهمر على الرمال

Danach, wieder auf dem Sand zu stehen... die wahre Bestimmung dessen zu kennen... wer du bist... und was getan werden muss.
فقد الوقوف على الرمال مجدداً لمعرفة من أنت حقيقة وما عليك فعله

In einer Viertelstunde liegt die Leiche auf dem Sand. Dann bearbeite ich den Fall mit der State Police.
المد سوف يخرج الجثة ستكون على الرمال في مدة 15 دقيقة

Vielleicht kennen es einige von Ihnen. Ein paar Zeilen gehen wie so: "Ein Narr aber hat auf Sand gebaut / Und die Flut steigt hoch / Und das Haus auf dem Sand fällt um".
ربما يعرفها بعضكم. كلماتها كالتالي: "بنى الغبي بيته على الرمال/ وجاء المد عاتياً/ وتحطم البيت الذي على الرمال".

Auf dem Weg lauern Müll, Gruben, Krabben, Möwen, Waschbären und andere Gefahren, die sich rund die Hälfte von denen krallen, die es aus dem Sand schafften.
متخطية الحطام، المزالق، وسرطان البحر، النوارس، وحيوانات الراكون و مخاطر أخرى وعادة 50% من تلك التي تخرج من الرمال

Ich mag keinen Sex mit all dem Sand.
لا أحب ممارسة الجنس على الشاطئ ومع كل ذلك الرمل

Die Karre aus dem Sand holen, oder uns von den Gezeiten holen lassen.
ان نخرج السياره من الرمل , او نجعل الموج يجرفنا

Aber doch verrinnt dein Leben mit dem Sand.
لكن حياتك ستنتهي مع انتهاء الرمل

Nicht nur mit dem Sand stimmt was nicht.
الرمل ليس الشيئ الوحيد هنا السيء

Er war unter dem Sand begraben.
لكنّهاظنّتأنّهدفن تحت الرمل".