"dem winter" - Traduction Allemand en Arabe

• الشتاء

Im Winter wartet ihr auf den Sommer, und im Sommer habt ihr Angst vor dem Winter.
عندما يأتى الشتاء لا تستطيعون صبراً حتى وصول الصيف وفى الصيف تعيشون فى انتظار الشتاء

Die Alliierten werden vor dem Winter den Rhein überqueren.
وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا

Der Sommer wich wieder dem Winter... und der Winter ließ Frühling und Sommer aus und wich sofort wieder dem Herbst.
و انتهى الصيف و بدأ الشتاء و الشتاء ترك الصيف و الربيع و ذهب مباشرة للخريف

Aber irgendwann in dem Winter damals muss er einen völligen nervlichen Zusammenbruch gehabt haben.
لكن من ناحيه أخرى خلال الشتاء فمن المؤكد أنه عانى من بعض الإنهيارات العقليه الكامله

Der Boden sollte vor dem Winter gewendet werden.
ينبغي أن تتحول التربة قبل حلول فصل الشتاء.

Vor dem Winter werde ich das Geld für Pferd und Karren haben, und zwar nicht vom Hühnerrupfen.
سأحصل على الحصان و مصاريف السفر قبل أن يأتى الشتاء لن أحصل على هذا من سحب الدجاج

Meine Mom hat immer gesagt, dass das schlecht ist. Besonders in dem Winter, als es -55°C waren und ich doppeltes Nierenversagen hatte.
خصوصا في ذلك الشتاء حيث كانت الحرارة سبعين تحت الصفر، وأصبت بفشل كلوي ثنائي الجانب

Nun, ich habe seit dem Winter keinen Beweis mehr darüber gehabt.
حسناً ، ليس لديّ أي دليل لإثبات ذلك منذ أن إنتهى الشتاء

Mit dem Winter vor der Tür, die Hälfte der geforderten Summe?
- مع قدوم الشتاء .. -نصف ما يطلبون وربما أقل؟

Es gibt viel zu tun, wenn sie vor dem Winter ein Küken großziehen wollen.
يوجد الكثير مما يمكن القيام به اذا كان لهم ان يربوا الفرخ قبل عودة الشتاء.

Aber irgendwann in dem Winter damals muss er einen völligen nervlichen Zusammenbruch gehabt haben.
لكن من ناحيه أخرى ...خلال الشتاء.. فمن المؤكد أنه عانى من بعض... الإنهيارات العقلية الكاملة

Ich hab's mal mit dem Winter versucht.
لكنها شديدة البرودة في فصل الشتاء.

Und wenn der Herbst dem Winter weicht... und die Luft eisig wird, kommen Schlittenfahrten...
أولا يجب أن نرى بعضنا يوم الأحد فى الكنيسه... تمام وحينئذ و كما ينساب الشتاء و يتحول الهواء الى البروده

Die versuchen dem Winter zu entkommen.
. يحاولون ان يوصلوا قبل قدوم الشتاء

Vielleicht nach dem Winter oder so, ok?
ربما بعد انتهاء الشتاء, أو شيئاً ما؟

Wir können noch vor dem Winter zu deinem Vater nach Whitehall ziehen.
بإمكاننا أن نترك المكان هنا و ننتقل "مع والدك إلى "وايت هول قبل أن يحلّ الشتاء

Ich bin dem Winter entkommen und sah schöne Dinge.
كنت هارباً من الشتاء لأنظر لأشياء جميلة

- Das Dach muss vor dem Winter drauf sein.
علينا بناء السقف قبل حلول فصل الشتاء

Bete, daß er vor dem Winter ausgeliefert wird.
ادع ان ياتي لنا قبل الشتاء

Die meisten Leute in Cicero hatten Angst vor dem Winter.
في الحقيقة كل الناس في (سيسرو) كانو يخافون الشتاء