"den äquator" - Traduction Allemand en Arabe

• خط الاستواء
• خط الإستواء

Und wir dachten, dass Riesenhaie gemäßigte Klimazonen bevorzugen und nur in unseren Breitengraden leben. Aber Tatsache ist, dass sie offenbar auch den Äquator überqueren.
وكنا نعتقد ان أسماك القرش المًتشمسة هي حيوانات مُعتدلة الحرارة تعيش فقط فق خطوط العرض التي نعيش فيها لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضاً

Über Jahre schon bewegen sich beide Wendekreise stetig auf den Äquator zu, mit einer Geschwindigkeit von etwa 15 Metern pro Jahr, und niemand hat mir das gesagt.
في الواقع ، لأعوام، انجرف مدار السرطان ومدار العقرب بثبات نحو خط الاستواء بمعدل يصل الى 15 متر كل عام ولم يخبرني أحد بذلك

Als ich nun versuchte, aus der Monotonie auszubrechen, sah ich: Nur ein Drittel aller Ozeane auf der Welt sind warme Gewässer, nur ein schmales Band rund um den Äquator.
وفي إبان بحثي للتغلب على هذه الرتابة، أدركت شيئًا هو أن: ثلث محيطات الأرض فقط دافئة، وأنها توجد في شكل حزام دقيق حول خط الاستواء.

Und vor kurzem ist sie nur noch um den Äquator zu sehen.
أما مؤخراً فترون أنه منحصر بالقرب من خط الإستواء

Als ich das erste Mal den Äquator überquerte, wurde ich kielgeholt.
أنا كنت فى المرة الأولى عبرت خط الإستواء

1.000 Wegstunden den Äquator entlang.
1000 البطولات على طول خط الاستواء.

Ich dachte, dass die Sonne irgendwie der ultimative Alchemist ist. Das hier handelt wieder von -- ein Schnitt durch den Äquator der Erde.
أعتقدت بأن الشمس عبارة عن نوع من الكيمياء المطلقة. لذلك هذا ، مرة أخرى ، حول هذا الموضوع -- شريحة من خط الاستواء للأرض.

Wir überqueren den Äquator in...
سوف نعبر خط الاستواء خلال...