"den anker" - Traduction Allemand en Arabe

• المرساة

Ich lasse zur Sicherheit den Anker etwas raus.
ساقوم بانزال المرساة لنكون بعيدين عن المشاكل

Besetzt die Ruderbänke. Lichtet den Anker. Wir segeln nach Ägypten!
اديرو المجاديف, و ارفعوا المرساة ,سنبحر الى مصر

-Ich prüfe den Anker. -Warte, Papa. Geh nicht raus.
ـ سِأذهب للتأكد من المرساة ـ إنتظر يا أبي ، لا تذهب للخارج

kann man einfach den Anker lichten und woanders hinfahren.
إن لم يعجبك جيرانك فيمكنك رفع المرساة والرسيّ في مكان آخر

Die einzige Möglichkeit sie zu retten ist es den Anker, der sie unten hält zu kappen.
الطريقة الوحيدة لإنقاذها هي قطع المرساة التي تغرقها

Lass uns die Kameras abschalten, den Anker entschärfen und wir können gehen, wohin du nur willst.
دعينا نطفئ الكاميرت نفكك تلك المرساة ثم يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريدينه

Ja, aber die Reisenden haben mich getötet und den Anker versteckt.
أجل، صنعته، لكنّ الرحالة أخفوا المرساة بعدما قتلوني.

Ich brauche ihn für einen Lokalisierungs- Zauber, um den Anker zu finden.
أحتاجها لإجراء تعويذة اقتفاء حتّى يمكنني إيجاد المرساة.

Ich muss nur zuerst den Anker finden und ihn zerstören.
يلزم فقط أن أجد المرساة وأدمّرها أوّلًا.

Das wird nicht passieren, außerdem will ich ihn tot sehen, bevor er das Vergnügen hat, den Anker zu finden.
كما أنّي أودّه أن يموت قبلما يتشرّف بإيجاد المرساة.

Ich kenne den Spruch, aber ich kenne keine zwei Dutzend Reisenden, um den Anker zu bestürmen.
أعرف التعويذة، لكنّي لا أعرف 24 رحّالًا مستعدّون لاجتياح المرساة.

FÜR den Anker EINES SCHIFFES TAUCHGLOCKE
غرفة ذاتية و محصنة و محتواة لأيواء سلسلة المرساة في اي سفينة

Soll ich den Anker werfen, Schatz?
هل علينا ان نلقي المرساة ،عزيزتي?

Werf den Anker und warte den Sturm ab!
أنزل المرساة وانتظر هدوء العاصفة

Captain, lichten Sie den Anker.
. ارفع المرساة يا قبطان

- Lass den Anker lichten. - Anker lichten!
إرفع المرساة إرفع المرساة

den Anker einholen, Jungs! (lacht)
إرفعوا المرساة يا رفاق

Ich muss den Anker auswerfen.
يجب أن أرمي المرساة

Sonst versenke ich den Anker in euch.
والا ساغرس المرساة فيك

Warum lassen Sie den Anker nicht los?
لماذا لاتترك المرساة