"den anzug" - Traduction Allemand en Arabe

• البدلة
• البذلة
• البزة
• بدلتي
• الحلة
• الحلّة
• الدعوى
• بدلتك
• الحُلة
• للبدلة
• بذلتك
• بذلتي

Esther, bring den Anzug, den wir für Fürst Rainiers Hochzeit gemacht haben!
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Es muss schlimm sein, wenn Sie den Anzug wieder angezogen haben.
لا بدّ من إنّ الأمر شيء لأنكِ إرتديتِ البدلة مجدداً

Hör mir zu. Du hast den Anzug an und schwimmst besser als ich, richtig?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

Du hast den Anzug an und schwimmst besser als ich, richtig? - Ja, vielleicht. - Richtig?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

Jemand hat Cola verschüttet, und die darf nicht an den Anzug.
سكب أحدهم بعض الصودا هناك وأكره أن تتلوث البزة بها.

Ich hab mir den Anzug versaut und meine Eier hartgekocht!
لقد خربت بدلتي اللعينة، وسلقت خصيتى

Ich hasse ihn, aber den Anzug muss man lieben.
بقدر كرهي لهذا الرجل الآن، لا بد أن تحبوا هذه الحلة.

Sie sehen umwerfend aus, Mr President. Aber ich brauche den Anzug wieder.
تبدو بحال جيّدة يا فخامة الرئيس لكنّي أريد استعادة تلك الحلّة

Kommt, wir ziehen ihm das aus und wringen den Anzug aus.
هنا ، دعونا نلقي هذا القرف قبالة وانتزاع خارج الدعوى.

Du sollst still halten. Denk an den Anzug.
قلت أثبت مكانك ستقوم بتخريب بدلتك

Was muss ich tun, dass Sie die Klage/den Anzug fallen lassen?
ما الذي سيتطلبه مني كي أجعلك تنزع هذه البدلة ؟

Aber die Polizei in den Niederlanden konnte den Taucheranzug durch den RFID-Chip zurückverfolgen, der in den Anzug eingenäht war.
لكن تمكنت الشرطة الهولندية من تقفي أثر البدلة بفضل رقاقة إلكترونية كانت مخيطة في البدلة.

Danke. Ist für den Anzug besonders gut.
شكراً , ذلك سيجعل البدلة تبدو بحالة جيدة جداً

Zieh einfach den Anzug an, den du zum Highschool-Abschluss getragen hast. Er hängt in deinem Schrank.
ارتدي البدلة التي لبستها يوم البكلوريا، لازالت معلقة في خزانتكَ

Woher wissen Sie das? Sie ziehen sich den Anzug an.
تلبس تلك البدلة وتذهب لموقع الجريمة متظاهرا بأنك شرطي

Aber dir ist klar, jedes Mal, wenn du den Anzug anziehst, jedes Mal, wenn wir rausgehen, ist es ein Glücksspiel um Leben und Tod.
لكنك تدرك كل مرة تلبس فيها البدلة كل مرة نخرج تكون مسألة حياة أو موت ترمي النرد

Ich habe beschlossen, den Anzug anzubehalten.
قررت أن أرتدي البذلة أيضاَ بدلا من ملابسي الرسمية القديمة

den Anzug konnte ich schneller anziehen.
و أضطررت لأرتداء البذلة لأن أرتدائها أسهل من ملابسي الرسمية

Sie verließ den Anzug. Als hätte sie sich mit Gewalt befreit.
لقد خرجت من البزة كما لو أنها أرغمت نفسها على ذلك

- Ich hätte mich fast in den Anzug erbrochen.
كدت أن أتقيأ في بدلتي فعلتها مرة

Danke, dass du mir den Anzug leihst.
شكراً على إقراضي الحلة بالمناسبة. ليست رثّة.

Sie erhielten den Anzug, den ich schickte. Gefällt er Ihnen?
أرى أنك ارتديت الحلّة التي أرسلتها لك هل أعجبتك؟

Dann werde den Anzug los.
إذًا تفقد الدعوى

Ich hoffe, ich habe Dir nicht den Anzug ruiniert. Hey, tut mir leid, tut mir leid.
أرجو ألا أكون قد أتلفت بدلتك آسف، آسف

Darum trage ich den Anzug und nicht Sie.
أعني، لهذا أنا من يوجد داخل الحُلة وليس أنت

Er ist hinter Escher her. Er brauchte den Anzug!
هو يسعى خلف آيشر ، كان في حاجة للبدلة

Er kommt rein, vertrimmt Sie und klaut den Anzug.
الأخ الصغير دخل إلى هناك و أخذ بذلتك

Irgendjemand hat mir den in den Anzug geschmuggelt.
-شخصاً ما وضع هذه سراً في بذلتي