"den appetit" - Traduction Allemand en Arabe

• شهيتك

So gibt es Gehirnareale, die für Bewegung zuständig sind, oder für das Sehen, das Gedächtnis oder für den Appetit usw.
فهناك مناطق في الدماغ مسؤولة عن التحكم بحركتك أو رؤيتك أو ذاكرتك أو شهيتك و هكذا..

den Appetit hat es dir zumindest nicht verdorben.
لابد أنه أمرٌ خطير، لم تفقدي شهيتك من قبل.

Du sollst dir nicht den Appetit verderben.
لا أريد أن أفسد عليك شهيتك. سنخرج لتناول طعام العشاء.

Du beschwerst dich seit vier Stunden und jetzt hast du den Appetit verloren?
لقد كنتَ تتذمر لأربع ساعات الماضية وهل فقدت شهيتك الآن ؟

Klar verdirbst du dir den Appetit, wenn du Speed nimmst, kannst aber nachts nicht schlafen, musst die furchtbaren Schlaftabletten nehmen, mengst dem Müll deine Antidepressiva bei...
من الواضح أنك ستقتلين شهيتك إذا تناولتي المنشطات، ولن تستطيعي النوم بالليل ثم عليك أن تتناولي حبوب منومة وتخلطين تلك القمامة مع حبوب مضادات الاكتئاب

Verdirb dir nicht den Appetit.
لا تفسد شهيتك ،* دين* أوشكنا أن يأتى الأكل و سرطان البحر

Aber sie zu töten, sollte Ihnen auch den Appetit verderben.
لكن قتلهم سيجعلك تخسر شهيتك أيــضاً

Sie dürfen das nicht essen, das verdirbt Ihnen den Appetit.
أنت لا تريد ذلك سيفسد شهيتك

Sie sollten sich lieber nicht den Appetit verderben.
لاتريد افساد شهيتك

Du wirst dir den Appetit verderben.
أنت تفسد شهيتك للغذاء

Irgend etwas nimmt dir den Appetit, Sindbad.
"هناك شىء يفسد شهيتك "سندباد

Du verdirbst dir den Appetit!
ستفسد شهيتك