"den auslöser" - Traduction Allemand en Arabe

• الزناد
• المفجر
• النقطة الأساسيّة
• سلك التفجير
• القادح

Griechenland hat die Eurokrise ausgelöst und manche beschuldigen mich, den Auslöser getätigt zu haben.
نعم اليونان هي من أشعلت شرارة الأزمة الأوروبية و بعض الناس يلومونني على ضغط الزناد

- Wenn du mehr Selbstbeherrschung hättest, könntest du den Auslöser ausschalten.
إذا كان بإمكتنك السيطرة أكثرعلى إنفعالك ستكونين قادرة على الضغط على الزناد

Du musst den Spind irgendwie aufkriegen und Omar den Auslöser bringen.
يجب عليكي ان تتكنى من الدخول الى الخزنة واحضار المفجر لعمر

Das Gerät, mit dem man den Auslöser neu programmiert wurde dabei auch zerstört.
والأداة التى تُستخدم لبرمجة المفجر دُمرت أيضاً

Wir finden heraus woran Blakely gearbeitet hat, dann finden wir den Auslöser.
نكتشف ما كان يعمل عليه (بلاكلي)، وسنكتشف ما هي النقطة الأساسيّة.

Jean Battiste, den Auslöser!
(جوني باتيست) أحضر سلك التفجير هذا!

- kann ich lediglich den Auslöser lokalisieren.
فكل ما بإمكاني هو محاولة إيجاد القادح.

Also suchen diese Generäle einfach nur nach einer Entschuldigung, um den Auslöser zu drücken?
اذاً تعتقدان أن هؤلاء الجنرالات يبحثون عن عذر للضغط علي الزناد

Wer immer Felix erschossen hat drückte die Waffe direkt auf ihn und zog den Auslöser.
أي كان من قتل فيلكس فقد الصق المسدس به ثم ضغط على الزناد

ManipuliertmandieeigeneWohnung,platziertman den Auslöser so, dass man sicher eintreten kann.
إذا فخخت منزلك فلابد أن يكون الزناد إلى حد أبعد للداخل لتدخل بأمان

Das zielen erfolgt automatisch. Drücke nur den Auslöser am Joystick.
هو يعمل تلقائي فقط إضغط على الزناد على العصا

Du hattest die Messer-Fertigkeiten du hattest den Auslöser...
كانت لديك المهارة و لديك الزناد لتفعيل ذلك

Hättet Ihr nicht den Auslöser hinter Eurem Schrank verstecken können?
ألمْ تستطيعي إخفاء الزناد على ظهر خزانتك؟

Du wirst den Auslöser nicht zu fest drücken, nicht wahr?
أنتي لا تريدين الضغط على الزناد من الصعب جدا، حسناً؟

Du kannst nicht in die Nähe der Bombe, bevor wir den den Auslöser haben.
لايمكنك الإقتراب من القنبلة حتى نتحكم في المفجر

Ich sollte den Auslöser ins Hotel bringen und dann warten.
أحضرت ذلك المفجر لهذا الفندق وأنتظرت التعليمات

Bitte lass den Auslöser nicht los, Simon.
أرجوك ألا تنزع أصبعك عن (هذا المفجر فحسب يا (سيمون

Gib mir den Auslöser.
ناولني سلك التفجير ... .