"den bären" - Traduction Allemand en Arabe

• الدببة
• الدبّ
• الدب
• الدّب

Amerika hasste und fürchtete die Bären, aber plötzlich wollte Amerika den Bären auch ganz fest umarmen.
كانت أميركا لا تزال تكره وتهاب الدببة وفجأة، ارادت أميركا أيضاً ان تقوم بمعانقة دب كبير عظيم.

Uns war es möglich, sowohl den Menschen als auch den Bären eine bessere Zukunft zu gewährleisten.
وأستطعنا تأمين مستقبل أفضل لأؤلئك الناس وتلك الدببة.

Ich hab gehört, dass du und Opa bei den Bären wart.
أنت وجدك كنتم تتنزهون برفقة الدببة وبعدها تناولنا البوظة

Anstatt die tödliche Giftdosis freizusetzen, drang es langsam in den Bären ein, machte ihn verrückt, und er tötete fünf Leute.
كان يُفضل تجنب وضع جرعة قاتلة من السّم التي سارت .في عروق الدبّ و أثارت جنونه و تسبب بقتل 5 أشخاص

Ich tippe auf den Bären.
سأخمّن أنه ملصق الدبّ

Wenn alles nach Plan läuft, werden wir den Bären wahrscheinlich gar nicht sehen, oder?
كل شيء يسير وفق خطة من المحتمل الا نرى الدب اليس كذلك ؟

Die Familie brauchte den Bären genau so sehr, wie er Sie brauchte.
هذه الأسرة إحتاجت لذاك الدب الغريب بنفس القدر الذي إحتاجه لكم

Ich würde so gerne den Bären fortjagen, damit du keine Angst mehr haben musst.
لكنّي سأظل أطارد الدّب حتّى لا يعد للخوف مكانٍ بداخلكِ.

Von Fritz." Vor 200 Jahren schrieben Arktisforscher über Eisbären, die in ihre Boote sprangen, um sie zu verschlingen, selbst wenn sie den Bären anzündeten. Aber diese Kinder sehen den Eisbären nicht so, nicht einmal so wie ich in den 80ern.
من فريتز. اذا من 200 عام، كان لدينا مستكشفي القطب الشمالي يكتبون عن الدبب القطبية التي كانت تقفز الى مراكبهم محاولةً التهامهم، حتى لو قاموا باشعال النار في الدب، ولكن هؤلاء الاطفال لا يرون الدببة بهذه الطريقة في الحقيقة هم حتى لا يرون الدببة القطبية من الأساس

Den Postern, nicht den Bären.
. الملصقات و ليس الدببة

Hütet euch vor den Bären.
.توخوا الحذر من الدببة

Max, du hast den Bären erzählt, dass wir keinen Sex haben?
(ماكس)، أخبرتِ الدببة أننا لا نمارس الجنس؟

Tauchte das Fischchen auf, aber es sah den Bären und schwamm wieder weg.
"ولكنّها رأت الدبّ ففرّت ثانيةً ..."

Ich denke, die Person, die gegen den Bären kämpft, sollte auch den Honig bekommen.
أشعر بأن الشخص الذي يقاتل الدب هو من يجب أن يحصل على العسل

Sie werden wie der Mann der den Mann sah, der den Mann sah, der den Mann sah, der den Bären sah.
ستكونَ مثل الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الرجل الذي رأى الدب

Also schuf er den Bären, den der Mann fürchten sollte, und der das Land schützen sollte.
لذلك ظهر الدب ليخشاه الانسان وليحمي الأرض

Ihr seht nicht nur den Wald vor lauter Bäumen nicht, sondern auch den Bären nicht, der euch den Kopf abreißt.
ليس فقط عاجزآن عن رؤية شجرة في الغابة، بل حتى عاجزان عن رؤية الدّب في الغابة والذي قام بالتغوط على رأسكما