"den bach runter" - Traduction Allemand en Arabe

• سينهار
• آل للحضيض

Deren Ehe geht den Bach runter. Wir müssen ihnen nicht noch Konkurrenz machen.
كما ترين ان زواجهما سينهار لا تجعلينا مثلهم

Was erlauben Sie sich, zu behaupten, unsere Ehe ginge den Bach runter?
بأي صفة تتحدث ان زواجنا سينهار

Also, wenn sich die Denkmalschutzbehörde auf Zoeys Seite schlägt, geht euer ganzes Projekt den Bach runter?
إذاً إذا حكمت لجنة الحفاظ على ( المعالم لصالح ( زوي فإن مشروعكَ بأكمله سينهار ؟

- Alles geht den Bach runter! - Was?
كل شيء آل للحضيض

Wenn du das sagst, geht das Leben von Elena völlig den Bach runter. Hast du mich verstanden?
إن قلتها سينهار كلّ شيء في حياة (إيلينا)، أتفهمني؟