"den besten" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل
• لأفضل
• الأفضل
• للأفضل
• لأفضلنا
• بأفضل
• أمام أقوى
• أجود

Und diese Stachel bringen einen nicht immer zu den besten Entscheidungen.
وهذه الأعمدة الفقرية لا تدفعك دائما إلى اتخاذ أفضل القرارات.

Aber ich habe entschlossene Lehrer, die zusammen als Team den besten Lehrplan ausarbeiten.
ولكن لدي مجموعة حيوية من المربين الذين يتعاونون كفريق ليقرروا أفضل المناهج.

Keine Sorge, Liebling. Du bekommst den besten Entprogrammierer, den man kriegen kann.
لاتقلقي، يا حبيبتي.سَنَحْصلُ لك على أفضل مبرمج يُمْكِنُ أَنْ يَشتريه المال.

Dadurch ergibt sich die Chance, die Koordinierung der Aufsichtsberichte und der Empfehlungen innerhalb der Organisation zu verstärken, im Einklang mit den besten Praktiken, die in öffentlichen Organisationen angewandt werden.
وثمة فرصة لتعزيز تنسيق تقارير الرقابة وتوصياتها في المنظمة وفقا لأفضل الممارسات في منظمات القطاع العام.

Nach dem Programm gab es keine Benachteiligung mehr: gleich viele Aufkleber für den besten Freund und das unliebsamste Kind.
مابعد التدخل، لا مزيد من العنصرية: نفس عدد الملصقات لأفضل أصدقائهم وكذلك الأقل تفضيلاً.

"Seit ich war ein Junge von zehn Jahren hatte ich den besten Kumpanen
منذ أن كنت مجرد فتى في العاشرة كان لدي الصديق الأفضل للغاية

Finde den besten Fotografen für mich, aber sag Jenna nichts davon.
إسمعي، إستأجري أفضل مصور ولا أريد جينا أن تكتشف هذا

Viele von euch wissen nicht, dass Mike und ich nicht den besten Start hatten.
البعض منكم قد لا يعرف، ولكن مايك وأنا لم النزول إلى أفضل بداية.

Wenn ich hier raus bin, kann ich dir den besten Deal besorgen.
عندما أخرج من المشفى سأعدّ الحسابات، أحصل لك على أفضل سعر.

Ich weiß es, weil wir den besten Sex hatten, den ich je gehabt hatte.
أعرف أنّه كان لدينا لأنه كان بيننا أفضل جنس حصلت عليه في حياتي.

Ich habe außerdem den besten Anwalt der Stadt, also viel Glück.
حسنًا ، أنا أيضا لدي أفضل مُحَامِي لذا إفعل ماتريدهـ

- Es steht Ihnen frei, den besten Arzt in der Welt aufzusuchen.
نحن نرحب بكم لرؤية أفضل طبيب في العالم بتكلفة هائلة ؟

Früher hat man gesagt, ich hätte den besten Job der Welt.
اعتدت أن أقول للناس بأن لدي أفضل عمل في العالم

Wenn ich gewinne, haben Sie den besten Schrecker der Uni rausgeworfen.
إن فزت فذلك يعني أنك طردت أفضل مرعب في المدرسة.

Ich habe diese Art von militärischer Stärke nicht mal an den besten Tagen.
أنا لَمْ أحظ بما يكفي من الرجال في أفضل أيامي للقيام بهذا

Sie müssen den besten journalistischen Vorgaben entsprechen, und ich muss sicherstellen, dass diese eindringlichen Geschichten mit Integrität hergestellt werden.
يتوجب على أن أمتثل بشدة لأفضل الممارسات الصحفية وأن أتأكد من أن هذه القصص المؤثرة تم إنتاجها بنزاهة.

Das kann den besten passieren. - Ich erinnere mich an eine Nacht in Bombay.
هذا يحدث لأفضل من فينا ، اننى أتذكر ليلة فى بومباى ، هل ذهبت يوما الى بومباى ؟

South Glen South kämpft jedes Jahr um den besten Ball.
غلين الجنوبية يتنافسون كل سنة لأفضل حفلة راقصة

Wir haben es hier mit den besten der Besten zu tun.
يا رجال، نحن في وجود العظمة هنا الأفضل على الإطلاق

Ich glaube, das kann auch den besten unter uns passieren.
حسناً , أظن بأنه كان ليحدث هذا للأفضل منّا

Keine Sorge, das passiert den besten.
لا تقلق، ذلك يحدث حتى لأفضلنا.

Sogar mit den besten Arzneimitteln, die es heutzutage gibt, kommen leider die meisten Lungenkrebse zurück.
الحقيقة المحزنة أنه، حتى بأفضل العقاقير المتوفرة لدينا اليوم، معظم سرطانات الرئة تعود للظهور.

In Jerusalem werden sie mit den besten Gespannen der Welt wetteifern und mit dem Meister des Ostens, Messala, und seinen schwarzen Teufeln.
عندما يذهبوا إلى "أورشليم" , سيتسابقوا .... أمام أقوى الفرق العالمية بدون ذكر بطل الشرق ...

Besorgen Sie mir das beste Essen, den besten Wein.
أريد أجود أنواع الطعام , أفضل الخمور كل شئ