"den bogen" - Traduction Allemand en Arabe

• القوس

Du konzentrierst dich zu sehr auf den Bogen. Lass es fließen. Ich helfe dir...
أنت تركزين أكثر مما ينبغي على القوس ، دعيه ينساب دعيني أساعدكِ ...

Sobald ich oben auf dem Turm bin, lege ich den Pfeil in den Bogen.
حالما أصل إلى قمّة البرج سأدخل السهم في القوس

Linke Hand an den Bogen. Leg den Pfeil an die Sehne.
أمسكي القوس بيسراك، وضعي السهم على السحّاب.

Aber schließlich bewegt sie sich nach vorn, bricht den Bogen und drückt ihn nach oben.
..وأخيراً الكعب يتحول إلى أمام راحة القدم ويكسر القوس.

Hey, komm, deine Software kann den Bogen nicht sehen und die Steine miteinander vergleichen.
بحقك ، نظامك لم يستطع الوقوف أمام أمر القوس ومقارنة الطوب

Der Künstler ist in der schlechtesten Position für den wirklichen Klang, sie hören den Kontakt vom Stick auf der Trommel, oder den Schläger auf dem Holzstück, oder den Bogen auf der Saite, und so weiter. Oder den Atem, der den Klang von Blasinstrumenten erzeugt.
المؤدي هو في أسواء الأوضاع الممكنة مع الصوت الحقيقي، أنهم يسمعون تواصل العصى مع الطبل، أو المطرقة على قطعة خشب، أو القوس على الحبل، وهلمجرا. أو النفس الذي يصنع الصوت من الريح و النحاس.

Ja, wo ist das denn? Oh ja, dort. Okay, J-O und – ich schätze, das ist der Teil hier. Wir haben den Bogen.
نعم . هناك , حسنا . J-O و - أنا أخمن هذا الجزء , نحن حصلنا على القوس , هذا القوس مفيد

Sehen Sie mal, wie er den Bogen ansetzt!
وإنظر كيف يستعمل ذلك القوس الآن؟

Piotr gab uns Siedlungen, den Verstand und den Bogen.
و "بيتر" أعطانا أماكن لنستقر بها و أعطانا الادراك و القوس

Wie lange muss man den Bogen erhitzen, bevor er aufgezogen wird?
كم من الوقت يلزم لتسخين القوس قبل شده؟

Jor-El! Warum rufst du mich zurück, wenn ich den Bogen fast hatte?
(جور-إل)، لماذا استدعيتني عندما كنت على وشك الحصول على القوس ؟

Wie köstlich selbstsüchtig von dir, den Bogen zu wollen, nur damit du das Mal entfernen kannst, dass wir in deine Seele gepflanzt haben.
يا لها من أنانية جميلة منك أن تريد القوس... لتستطيع إزالة الوصمة... التي وضعناها على روحك

Lass uns zurückgehen. Ja? Wir bringen Vater den Bogen, ja?
أخي ، دعنا نعُد لإعطائه القوس ، رجاءاً

Es sieht aus, als bräuchtet Ihr den Bogen jetzt nicht mehr.
يبدو أنّك لن تحتاج ذلك القوس بعد الآن

Treasure Doll hat mich heute Morgen auf den Bogen eingeladen.
دعتني دمية الكنز إلى القوس صباح اليوم

Ooh, jetzt ist die falsche Zeit den Bogen zu senken.
ليس الوقت الذى تخفض فيه القوس

Viper hat den Bogen und die Pfeile mitgenommen.
اجل ,فايبير اخذ القوس و سهم

Bringt mir den Bogen!
هات القوس سيدي اللورد

Und jetzt lasst den Bogen los.
الآن، أطلقي القوس

Okay, gib mir den Bogen.
حسنا سآخذ القوس.