"den docks" - Traduction Allemand en Arabe

• الميناء
• أحواض السفن
• الاحواض
• المرفأ
• الموانئ
• حوض السفن
• المرسى
• الارصفة
• رصيف السفن
• الأرصفة
• أحواض سفن
• المرفا

Der hier muss rüber zum Lager bei den Docks. Weißt du, wo das ist?
هذه الشاحنة ستتجه لمخزن الميناء هل تعرف اين ذلك ؟

Der Barmann kennt jemanden bei den Docks.
فعامل البار لديه علاقات مع عمّال الميناء

Ich suche auf den Docks.
سأفحص أحواض السفن. ربما تكون ذهبت إلى هناك.

Etwas über Abschnitt 52 bei den Docks.
شيء الانزلاق أسفل 52 في الاحواض.

Sie waren diesem Abend nicht auf den Docks.
و انت لم تكن موجودا في المرفأ تلك الليلة.

Du rennst zu den Docks oder... zu Gebäuden voller Kämpfer, ohne nachzudenken... warum?
وتهرع إلى الموانئ أو المباني المليئة بمقاتلين

Wissen Sie, es gibt viele Dinge, die trauernde Kollegen tun, aber jemanden bei den Docks mit Waffen zu jagen, hmm, das gehört nicht dazu.
تعلم, ان هناك الكثير من الأشياء يعملها زملاء العمل الحزينين لكن مطاردة شخص ما بالأسلحة في حوض السفن ليست واحدة منها

Wir fahren morgen Mittag von den Docks ab.
ظهر الغد سنستقل سفينة بخارية قبالة المرسى

Wir haben 'nen Tipp bekommen, dass er sich an den Docks versteckt.
لقد حصلت على معلومات انه قد يكون مختبئاً في احد الارصفة

Ich habe die Route des Lieferwagens raus gefunden. Er ist direkt vom Parkhaus zu den Docks gefahren.
لقد تعقبت مسار السيارة ، لقد ذهبت مباشرة من المرآب إلى الميناء

Ich hörte, in den Docks suchen sie Leute.
سمعت انه يوجد صرف للمرتبات الان على ارصفة الميناء

Du musst um 8:00 Uhr an den Docks sein.
عليكم أن تتقابلوا عند رصيف الميناء الساعة الثامنة صباحاً

Ich kann mich nicht länger von den Docks fernhalten.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن الميناء لوقت اطول

Du zuerst. Dies ist ein Lagerhaus bei den Docks. Hagen leitet es durch eine Scheinfirma in Guatemala.
هناك مستودع بالاسفل بجوار أحواض السفن هيجان يديره لحساب شركة شل بجواتيمالا

Das Leben eines Mannes, eines guten Mannes, eines Hafenarbeiters an den Docks der Stadt, in der wir leben.
حياة رجل رجل صالح عامل شحن في أحواض السفن بالمدينة التي نعيش فيها

Ist von einem Boot gefallen bei den Docks.
اسقط القارب في الاحواض

Detective, eine Leiche wurde bei den Docks gefunden.
محقق, لدينا جثة في الاحواض

Die Leiche von Monsieur Ling wurde in einer Gasse bei den Docks gefunden.
جثة السيد "لينغ" عُثر عليها في ممر جانبي قرب المرفأ

Mein Ruderboot wurde bei den Docks unten im Süden stehen gelassen.
. تم إيقاف قاربي في المرفأ الجنوبي

Wir waren an den Docks nicht hinter euch her.
لم نكن نلاحقكم في الموانئ

Er... er hat einen Deal mit einem Typen bei den Docks gemacht.
لقد اتفق مع بعض الرجال في حوض السفن

Triff mich bei den Docks morgen früh, Captain.
وافِني قرب المرسى صباح الغد أيّها القبطان

Dann wollen wir mal zu den Docks.
حسنا , دعونا نذهب الى الارصفة

Ich muss los. Da geschieht etwas bei den Docks.
, يجب أن أذهب ثمّة ما يجري في رصيف السفن

Legen von den Docks wo das Auto war, Schiffe ab?
هل توجد بواخر ركاب ستبحر من الأرصفة حيث وجدنا السيارة الزرقاء؟ بواخر بضائع وحاويات فقط

- Das passt. Was noch? - Schiff wird in den Docks in Kobe geladen.
تمام إستمر - السفينة تحمل الآن في أحواض سفن كوبي -

Wenn du mich in die Büros an den Docks bringen kannst,... könnte ich in der Lage sein, das herauszufinden.
اذا استطعت ادخالى الى مكاتب المرفا ربما يمكنني اكتشاف ذلك