"den drink" - Traduction Allemand en Arabe

• الشراب
• المشروب
• للشراب

- Danke für den Drink. - Warten Sie. Ich wollte Sie bloß ärgern.
ـ شكراً لك على الشراب ـ لا، لا، أنتظري، لقد كنت أمزح

Die Regel lautet: jedesmal, wenn Sie jemandem einen Drink anbieten, geben Sie ihm den Drink und Sie geben ihm auch Ihre Styropor-Erdnüsse.
لأن الشروط هي: كل مرة تعرض فيها شرابا على أحد تعطيهم الشراب و تعطيهم قطعك الصغيرة من الستايروفوم أيضا

Guten Abend. Danke für den Drink, Gentlemen.
شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير

Bin nicht dazu gekommen, dir gestern Abend den Drink zu kaufen.
لم تتسنى لي فرصة شرائي لكٍ المشروب في تلك الليلة

- Was geht hier ab? Er hat für den Drink hier nicht bezahlt und ich hab 20$ von der Bar genommen.
لم يدفع ثمن المشروب فأخذت 20 دولاراً عن البار

-Nur los, du wirst den Drink brauchen.
، تفضل . أعتقد أنك ستحتاج للشراب

Danke für den Drink! Aber, aber. Ich dachte, Sie wären in England aufgewachsen!
شكراً لك على الشراب "ليس الآن , ظننت أنك نشأت فى "أنجلترا

Also, uh, ich denke, ich solle euch jetzt den Drink ausgeben.
إذاً ، أعتقد أنه عليّ شراء هذا الشراب لكما

Weil ich erwäge, Ihnen den Drink ins Gesicht zu schütten.
نعم, لأنني أفكر في سكب هذا الشراب على وجهك

- Schon verstanden. Ich hätte jetzt gerne den Drink.
فهمت أعتقد أنني أودّ احتساء ذلك الشراب الآن

Willst du der Tochter deines Saufkumpels helfen, dann tauch das ganz schnell in den Drink.
تريد أن تساعد فتاة صديقك الثمل الصغيرة, تترك هذا الشيء في الشراب في أسرع وقت ممكن

Ja. Danke für den Drink. Hey, mein Mann, du weißt, wie man feiert, Bruder.
نعم. شكراً على الشراب. يا رفيقي، أنت تعرف كيف تحتفل.

Ich denke er hat den Drink, den du ihm geschickt hast.
أظن أن لديه الشراب الذي قمت بإرساله إليه.

Werde ich dafür belohnt, den Drink einzuschenken, ihn zu rühren, ihn zu riechen und die Bar zu verlassen, ohne einen Schluck genommen zu haben?
أسكب الشراب. أنفخ فيه, أشمه. تاركة الحانة دون أخذ رشفة.

Nun, wenn Sie deswegen mir den Drink ins Gesicht schütten wollen...
والآن، إذا أردتِ رمي ذلك الشراب على وجهي بسبب ذلك، فتفضلي.

Man sagt, die Ältesten haben den Drink
: يقولون أن الشعوب القديمة يطلقون على هذا الشراب

Beide rauchten zwei Päckchen am Tag, ungefiltert, und als ich sechs war, konnte ich einen Southern Comfort Manhattan bestellen, trocken mit einer Zitronenspirale, Eiswürfel extra, das Eis extra, damit mehr Alkohol in den Drink passte.
كل منهما يدخن علبتين كل يوم، بدون مصفاة، وعندما وصل عمري ستة سنوات، كان بإمكاني طلب مانهاتن الجنوبي المريح، وجاف مع لفة، الصخورعلى الجانب، الثلج على الجانب حتى يتلائم أكثر مع الخمر في الشراب

Jetzt hätte ich doch gerne den Drink.
في هذه الحالة ، أرغب في تناول الشراب

Geh zu deinem Junggesellenabschied. Danke für den Drink.
فكر بأنك ستكون ضمن الحفلة شكراً على المشروب

Willst du den Drink auf den Kopf?
هل بإمكاني وضع هذا المشروب بداخل دماغك ؟

Ich gehe jetzt besser. Aber vielen Dank für den Drink.
يجدر أن أذهب، لكني ممتنة للشراب