"den du" - Traduction Allemand en Arabe

• الذي كنت
• تقضيه
• الرجل الذي قلت
• الخردة التي
• الذي تعرفينه
• الذي ضربته
• الذي وضعته

Aber so ist der Platz, den du in meinem Herzen hattest, inzwischen ziemlich leer.
لكن مادام هذا غير حقيقي فالمكان الذي كنت تشغله في قلبي أصبح خالياً

Ist das der Bauer den du mit der linken Hand erledigen wolltest?
أهـذا هو الفلاح الذي كنت ستبارزه بيدّك اليسـرى؟

Hast du noch den Stein, den du immer um deinen Hals trägst?
أمازلت تحتفظ بهذا الحجر الذي كنت ترتديه حول عنقك ؟

Ich hoffe, du hast diesen Tag genossen, denn das ist der letzte Tag, den du mit ihr verbringen wirst.
حسناً، آمل أن تكون استمتعت بهذا اليوم لأنه سيكون اليوم الأخير الذي تقضيه معها

den du aus Frankfurt kennst, der Waffen verkauft, ist der zuverlässig?
ذلك الرجل الذي قلت بأنه يبيع الأسلحة هل هو موثوق؟

In dem Schrotthaufen, den du Bus nennst, würde sie nie jemand vermuten.
لن يفكر أحد في البحث عنها في الخردة التي تسميها حافلة

Du wusstest, dass die Welt Rettung brauchte, selbst wenn es dich den einzigen Vater gekostet hätte, den du je hattest.
.حتى لو كلف هذا والدكِ الوحيد الذي تعرفينه

Der Typ, den du geschlagen hast, hat die Anzeige zurückgezogen.
إذن, اتضح أن ذلك الشاب الذي ضربته أسقط التهم

Doug, erinnerst du dich an den Typen den du ins Leichenschauhaus gebracht hast?
يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

übergeben wir deine Asche... der Obhut des Pazifik... den du so liebtest.
سنطلق آخر بقاياك الفانية إلى صدر المحيط الهادي الذي كنت تحبـّه كثيراً

Dieser Virus, über den du immer sprichst, der, mit dem sich 'ne Menge Geld aus der Firma holen lässt.
ذلك الفيروس الذي كنت تتكلم عنه الذي يستطيع أن يسرق من الشركة كمية من النقود

Ich bin sicher, eines Tages bin ich wieder der Anwalt, auf den du immer so stolz warst.
سيكون ابنك بيوم ما المحامي الذي كنت دائما ما تفخر به

Ich habe versprochen, dass ich nix sagen würde, aber ich hab es satt dass du über ihn sprichst als wäre er ein Kerl aus der Nachbarschaft den du mal kanntest.
وعدت ألا أقول شيئاً لكنني سئمت من حديثك عنه كما لو أنه أحد سكان الحي الذي كنت تعرفه

Und dieser Typ, den du suchst, ist das dein Freund?
حسنا الشخص الذي كنت تبحثين عنه , هل هو صديقك ؟

Was ist aus dem Jungen geworden, den du mochtest?
مالذي حدث لذلك الفتى الذي كنت معجبة به ؟

- Gott segne dich! Schau Mal, da ist der Pfad, den du gesucht hast.
انظر، ها هو الطريق الذي كنت تبحث عنه، هناك

Ich mach Spaß Ich werde mich jeden Tag den du da drüben bist um dich sorgen.
سأقلق عليكَ في كلِّ يومٍ تقضيه هناك.

Der Mann, an den du dich nicht erinnerst, erinnerst du dich vielleicht an sein Auto?
هذا الرجل الذي قلت انك لا تذكرين رؤيته اتظنين انك تذكرين رؤية سيارته؟

Wie viel hast du für diesen Schrotthaufen bezahlt, den du Motorrad nennst?
كم دفعت لقاء تلك الدرّاجة الناريّة الخردة التي قدتها؟

Du wusstest, die Welt brauchte Rettung, selbst, wenn es dich den einzigen Vater kostet, den du je kanntest.
كنتِ تعلمين أن العالم بحاجة لإنقاذ حتى لو كلفكِ الأب الوحيد الذي تعرفينه.

Außer dem Drogendealer, den du vor sechs Jahren zu Tode geprügelt hast.
سوى مروّج المخدّرات الذي ضربته حتّى الموت منذ 6 أعوام.

Sicher auch in dem Sirup, den du dir auf die Pancakes schmierst.
الذي وضعته مع الفطائر صباح اليوم