"den falschen kerl" - Traduction Allemand en Arabe

• الرجل الخطأ
• الشخص الخطأ
• بالشخص الخاطئ
• الرجل الخاطئ
• بالشخص الخطأ
• بالرجل الخطأ

Dieselbe alte Dame, identifizierte den falschen Kerl bei der Gegenüberstellung.
تعرّفت العجوز نفسها على الرجل الخطأ في صفّ المشتبهين

Ich würde eine Tänzerin spielen, die an den falschen Kerl geraten ist.
فتاة الجوقة في الرواية تقابل الرجل الخطأ وتتورط معه.

Klingt, als hätte der kleine Hinterlader endlich den falschen Kerl angepisst.
يبدو ان الغائط الحنون قد ازعج الشخص الخطأ اخيراً

Wenn du denkst, das ist unheimlich, dann hast du den falschen Kerl geheiratet.
لذا إذا كنت تظنين أن هذا غريب، فلقد تزوجتِ بالشخص الخاطئ.

Sie haben es hier auf den falschen Kerl abgesehen.
. انتم تبحثون عن الرجل الخاطئ هنا

- Du hast den falschen Kerl, Kumpel.
- أمسكت بالشخص الخطأ يا صاح

Sie haben den falschen Kerl.
لقد أمسكت بالرجل الخطأ

Wäre nicht das erste Mal, dass sie den falschen Kerl geheiratet hat.
لن تكون المرة الأولى التي تتزوج فيها الرجل الخطأ.

Ich schätze, er hat letztendlich den falschen Kerl zu weit angetrieben.
أعتقد أنه دفع أخيرا الرجل الخطأ بعيدا جدا

Ich will nicht versuchen, irgendetwas von all dem zu verharmlosen, aber im Moment konzentriert ihr euch auf den falschen Kerl.
بينما لا أحاول التقليل من أي من هذا ولكنكم تركزون على الرجل الخطأ الآن اتفقنا؟

Aber Sie haben noch den falschen Kerl.
ولكن لا زلتِ تقبضين على الرجل الخطأ

Laguerta hat die Intelligenz des wahren Kühlwagen-Killers beleidigt, und jetzt kommt er auf uns zurück, dafür das wir den falschen Kerl gejagt haben.
لقد أهانت (لاغويرتا) ذكاء القاتل الحقيقيّ وها هو الآن ينتقم منّا لمطاردتنا الرجل الخطأ

Du wolltest auch den falschen Kerl unter der Tuttle Brücke erschießen.
كنتِ مستعدّة لإرداء الرجل الخطأ تحت جسر (تاتل)

Ich habe vielleicht den falschen Kerl ins Gefängnis geschickt, für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat.
لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها

Und, nebenbei bemerkt, Sie sollten wissen, dass Sie den falschen Kerl nerven.
و بالمناسبة، يجب أن تعلم, بأنك تعبث مع الشخص الخطأ.

Du hast dir den falschen Kerl ausgesucht, um dir sein Tagebuch durchzulesen. - Das ist dämonisch.
لقد قرأت مفكرة الشخص الخطأ الليلة

Ich sage Ihnen, Sie haben den falschen Kerl.
أقول لك، لقد أمسكوا بالشخص الخاطئ.

- Du hast den falschen Kerl, Kumpel.
أمسكت بالشخص الخاطئ يا صاح

Du wolltest den falschen Kerl bescheißen.
حاولت العبث مع الرجل الخاطئ

Sie haben den falschen Kerl.
لديكم الرجل الخاطئ

- Du hast den falschen Kerl, Kumpel.
- أمسكت بالشخص الخطأ يا صديقي