Hinsetzen! den Fuß auf das Pedal, sonst bringen uns die G-Kräfte um. | Open Subtitles | اجلس ضع قدمك على الدواسة والا قوة الانطلاق سوف تقتلنا جميعا |
Nehmen Sie den Fuß vom Bett, es ist frisch bezogen. Aber so was bemerkt ihr Männer ja nicht. | Open Subtitles | أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك |
Bewege die Hände, aber nicht den Fuß! | Open Subtitles | يمكن أن تحرك يدك, لكن من فضلك أبقى قدمك ساكنة, تفهم؟ |
Ich habe die Tür aufgemacht und mir wäre fast ein gefrorener Truthahn auf den Fuß gefallen. | Open Subtitles | فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي أنا أزيحها دائما نحو اليسار |
Aber das funkgesteuerte Gerät steuert jeden Schritt, den ich mache, Ein Sensor hebt den Fuß für mich bei jedem Schritt. | TED | الجهاز اللا سلكي يتحكم في كل خطوةِ من خطواتي. وجهاز الإستشعار في قدمي يتحسس خطواتي كلما أقدمت على المشي. |
Bin ich dir gerade auf den Fuß oder die Brust getreten? | Open Subtitles | آسف، هل خطوتُ للتو على قدمكِ أم كان هذا نهدكِ المترهل؟ |
Er schießt ihm in den Fuß, und er sagt ihm, daß er ihm mal könne. | Open Subtitles | يضربه بالرصاص في قدمه فيخبره بأن يذهب للجحيم |
Er wurde einmal in den Fuß geschossen, als er auf den Händen lief. | Open Subtitles | نال مره طلقه في القدم أليس كذلك؟ و كان ماشيا على يديه |
In dem Augenblick, als sie den Fuß hochhob und Emilio nicht mehr zappelte, wusste sie, was sie getan hatte. | Open Subtitles | أنه فى اللحظة التي رفعت فيها قدمها ورأت أن إميليو قد توقف تماما عن التقلب كانت واعية تماما لما فعلت |
Gib mir die Puste, bevor du dir noch in den Fuß schießt. | Open Subtitles | هيا أيها الصبي أعطني المسدس قبل أن تصيب قدمك |
Schieß dir in den Fuß und geh heim. | Open Subtitles | إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن |
Das ist pilztötende Salbe, aber um den Fußpilz zu bekämpfen, musst du beim Duschen nur auf den Fuß pissen. | Open Subtitles | حسنا, هذا كريم مضاد للفطريات إن كنت تريد القضاء على قدم الرياضي فقط تبول على قدمك حينما تكون في الحمام |
Vor 2 Jahren fuhr dir ein Taxi über den Fuß. Du warst eine Nacht im Krankenhaus. | Open Subtitles | مرت سيارة على قدمك منذ عامين وبقيت ليلة واحدة في المستشفى |
Vor 2 Jahren fuhr dir ein Taxi über den Fuß. Du warst eine Nacht im Krankenaus. | Open Subtitles | مرت سيارة على قدمك منذ عامين وبقيت ليلة واحدة في المستشفى |
Und als du den Fuß hochgehoben hast... was hat Emilio da gemacht? | Open Subtitles | وعندما رفعت قدمك من عليه ماذا كان يفعل إميليو وقتها ؟ لا شئ |
Wenn du dein Pülverchen hier nochmal verhökerst ramm ich dir den Fuß so hoch in den Arsch, dass du an meinen Zehen lutschen kannst. | Open Subtitles | وإذا أَراك تَجَوُّل غبار إعجوبتكَ ثانيةً، سَأَدْفعُ قدمَي في طيزك أنت سَتَمتصُّ أصابعَ قدمي حتى التخّرجِ. |
Ich konnte nicht klagen. Sitze 15 Jahre ab und krieg kaum den Fuß in so ein Zellenbett. | Open Subtitles | ما كنت لتجدني أشتكي أقضي 15 عام، قدمي اليسرى لا تكفيها احدى فتحات تلك القضبان حتى |
Du bringst dich um. Tu den Fuß nicht dahin. | Open Subtitles | ستقتلين نفسك لو كنت بمحلك لن أضع قدمي هناك |
Nur, wenn's mir auf den Fuß fällt. Das Ding startet nicht. | Open Subtitles | فقط اذا أسقطته على قدمي لا يمكنني تشغيله |
Ich dachte, du bist gut, wenn du dir nicht mehr in den Fuß schießt. | Open Subtitles | إعتقدت أنك ستصبحين شرطية جيدة إذا توقفت عن إطلاق النار على قدمكِ |
- Ich komme raus aus dem Laden, der Polizist reißt mich am Arm, der Fernseher bricht ihm den Fuß. | Open Subtitles | لقد فررت .. ولكن إلى رجل الشرطة امسك ذراعي التلفاز سقط على قدمه وكسرها |
Er wurde einmal in den Fuß geschossen, als er auf den Händen lief. | Open Subtitles | نال مره طلقه في القدم أليس كذلك؟ و كان ماشيا على يديه |
Nur wenn sie den Fuß hochgelegt hat. | Open Subtitles | نعم ، قول لها فقط في حالة إذا رفعت قدمها |