"den ganzen sommer über" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال الصيف
• طيلة الصيف

alles was ich ihr sagen wollte den ganzen Sommer über Liebe, Respekt.
كل ما أردت ان أقوله لها طوال الصيف عن الحب الولاء الاحترام

Ich musste den ganzen Sommer über an dich denken.
لم أستطع التوقف عن التفكير بك طوال الصيف

Denn welch anderen Grund könnte es möglicherweise geben, dass du mir den ganzen Sommer über nicht mailst oder mich anrufst, oder mich für dieses Gespräch im Flur stehen lässt.
لان ليس هناك سبب آخر ولايمكن أن يكون هناك احتمال بأنك لم تتصل أو ترسل له ايميل طوال الصيف أو تجعلني اقوم بهذه المحادثه عند الباب.

Er hat kleine Ankleideräume und Hütten, in denen viele interessante Dinge den ganzen Sommer über passiert sind.
وفيها القليل من غرف خلع الملابس و الخزائن حيث حصلت الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام، طيلة الصيف الطويل.

Ich habe mich den ganzen Sommer über auf dein Wort verlassen, während dieser Zeit musste ich auf so was nie zurückgreifen...
لقد عشت طيلة الصيف مصدقًا لوعدك وخلال هذا الوقت لم الجأ قط لهذه الطريقة..

Er hat seine Empire-Rechnungen den ganzen Sommer über nicht bezahlt.
لم يدفع فاتورة الإمبراطورية طوال الصيف

Deine Mutter hat den ganzen Sommer über... Sachen gebracht.
فأمك قد جاءت بكل أغراضها طوال الصيف

Ich habe eigentlich den ganzen Sommer über mit niemandem außer mit meiner Familie gesprochen.
كما ترى، لم أتحدث لأي شخص خارج عائلتي طوال الصيف"

NICK (LIEST): "Aus dem Nachbarhaus tönte den ganzen Sommer über Musik.
لقد كان الأمر مُسلي لجيراني طوال الصيف

Wir haben uns den ganzen Sommer über getroffen.
لقد كنا نتواعد طوال الصيف

Du und Ivy wart den ganzen Sommer über getrennt, und der erste Tag, an dem sie zurück war, habe ich sie komplett an mich gerissen.
انت و(إيفي) بعيدان عن بعض طوال الصيف وأول يوم عادت به احتكرتها بالكامل

den ganzen Sommer über hatte sie wegen Stefan diesen Schmerz in der Magengegend.
لطالما راودها طوال الصيف شعور مشؤوم حيال (ستيفان).

Señor Famosa hat mir versichert, die See war den ganzen Sommer über ruhig.
سيّد (فاموسا) يؤكد لي أن المد والجذر كان هاديء طوال الصيف.

ich bin den ganzen Sommer über hier.
فسأظل هنا طيلة الصيف.