"den ganzen tag hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا طوال اليوم
• هنا طول اليوم
• بالمنزل طوال اليوم

Ich war den ganzen Tag hier und hab ferngesehen und geschlafen.
محجوز هنا طوال اليوم بلا شيء أفعله سوى التلفزيون والنوم

Ich hatte irgendwie gehofft, dass ich mich den ganzen Tag hier verstecken könnte.
حقا؟ في الواقع، كنت أتمنى لو كان بإمكاني الاختباء هنا طوال اليوم.

Ich soll den ganzen Tag hier hocken und auf ihn warten?
هو يريد مني البقاء هنا طوال اليوم و انتظره ؟

Sie gaben zu den ganzen Tag hier gearbeitet zu haben also ist die Strafe ihres.
انت ادعيت انك عملت هنا طوال اليوم ولذلك الغرامة لك

Wir haben hier keinen Strom. Ich war den ganzen Tag hier.
لا، لقد انقطعت الكهرباء لقد كنت هنا طول اليوم

Da bist du ja. Oh, he. Stimmt, du bist ja jetzt den ganzen Tag hier.
ــ مرحباً ــ مرحباً، أنسى أنكِ بالمنزل طوال اليوم

Sieh mal, ich kann nicht den ganzen Tag hier bleiben. Ich habe auch noch andere Verabredungen.
اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً

Ich bleibe den ganzen Tag hier sitzen, aber ich gehe nicht ohne ihn.
سأجلس هنا طوال اليوم لو إقتضى الأمر لكن لن أذهب بدونه

Ich würde gern den ganzen Tag hier stehen und Sie beim Schmollen und Fluchen beobachten.
أستطيع الوقوف هنا طوال اليوم أشاهدك غاضبة و تشتمين نفسك

Ich bleibe den ganzen Tag hier, lass mich lieber rein.
سأبقى هنا طوال اليوم إذا لم تسمحي لي بالدخول

Ob Sie mit uns reden oder nicht, ich bin bereit den ganzen Tag hier zu sitzen. Es wird so aussehen, als ob Sie uns Ihr Herz ausgeschüttet haben.
أنا على إستعداد للجلوس هنا طوال اليوم لذا سيبدو وكأنّك تلقي شجاعتكَ علينا

Wenn Sie den Namen meiner Mutter in den Schmutz ziehen wollen, dann werde ich den ganzen Tag hier sitzen.
أتعلم , إذا أردت أن تجر اسم أمي خلال الوحل فسأجلس هنا طوال اليوم

Dazu verdammt, den ganzen Tag hier zu liegen und begafft zu werden.
حُكم عليهم البقاء هنا طوال اليوم والناس تحدق بهم

Werden wir den ganzen Tag hier stehen, oder gibt es einen Grund für unser Erscheinen?
هل سنقف هنا طوال اليوم,أم أن هناك هدف من أستدعائنا؟

Die Hälfte von denen sind Jurastudenten, da wären wir den ganzen Tag hier.
نصفهم طلاب كلية الحقوق سنبقى هنا طوال اليوم

Ich war am Mittwoch den ganzen Tag hier.
يوم الأربعاء كنت هنا طوال اليوم

Ich will nicht den ganzen Tag hier sitzen.
إليك الأمر، لن أجلس هنا طوال اليوم.

Falls Sie Fragen haben, ich bin den ganzen Tag hier.
إن لديك أي أسئلة فأنا هنا طوال اليوم

Er war den ganzen Tag hier, und du hast es nicht gemerkt?
لقد كان هنا طوال اليوم و أنت لم تعرف؟

Was muss ich kaufen um den ganzen Tag hier sien zu dürfen ?
ماذا يمكن ان اشتري للبقاء هنا طول اليوم?

Ich hab' nämlich keine Lust, dass du den ganzen Tag hier rumhängst.
جيد, لاننى لا اريد ان اراكى تتسكعى هنا طول اليوم