"den ganzen weg bis" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال الطريق إلى
• طوال الطريق حتى

Honey, segelten Sie den ganzen Weg bis zum Riff hierher?
هل إستعملت شراعك طوال الطريق إلى الشعب المرجانية هنا ؟

Schatz, du wirst nicht den ganzen Weg bis zur Hochzeit so reden, oder?
عزيزي، لن تتحدث هكذا طوال الطريق إلى الزفاف، صحيح؟

den ganzen Weg bis zu diesem Scheißhotel.
طوال الطريق إلى ذلك الفندق اللعين

Jagt dich den ganzen Weg bis nach...
...يطاردك طوال الطريق حتى أين نحن ؟

Ich habe 23 Jahre nur Mist gebaut, vom Studium den ganzen Weg bis zur letzten Sprosse der Lehrerleiter,
قضيت 23 عاما وانا أحاول الفشل ... من فصل العلوم المتقدمة طوال الطريق حتى وصلت إلى آخر درجة في السلم واصبحت أدرس ت.ت.ع للإعدادية

Willst du mich den ganzen Weg bis dort mit deinem Schweigen bestrafen?
هل ستعاملني بصمت طوال الطريق إلى هناك؟

den ganzen Weg bis runter nach Ten Mile Bayou in der Nähe vom großen Abwasserrohr bei der Lastwagen-Waschanlage.
طوال الطريق إلى جدول "تن مايل" المائي جوار انبوب الطرف الكبيير، خلف مغسلة الشاحنات و...

Sid bezahlte seine U-Bahn-Karte in bar, aber mit Hilfe der Sicherheitskameras konnte ich ihn verfolgen, den ganzen Weg bis zur Grand Army Plaza U-Bahnstation.
إذاً، دفع (سد) لبطاقة قطار الأنفاق خاصته نقداً، لكن كان بمقدوري استخدام كاميرات الأمن لتعقبه طوال الطريق إلى محطة (غراند آرمي بلازا)