"den ganzen weg von" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال الطريق من
• على طول الطريق من
• كل الطريق من

Lasst mich Luft holen. Bin den ganzen Weg von Zuhause gerannt.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Ich glaube, weil ich mit diesem Hundesohn den ganzen Weg von Texas bis hierher kämpfen musste.
لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس

Er verabreichte den Damen Juckreiz, den ganzen Weg von der Galiläa bis Nazareth.
هو جعل السيدات يشعرن بالحكة طوال الطريق من الجليل إلى الناصرة

Naja, wir sind dir gefolgt, den ganzen Weg von Los Angeles aus.
حسنا، نحن نتابع لك، على طول الطريق من لوس انجليس.

Wir sind den ganzen Weg von Balboa Park hierher gefahren.
وصلنا على طول الطريق من بالبوا بارك، في حركة المرور

Meine Damen, meine Herren, sie kommt den ganzen Weg von Amerika, bitte begrüßen Sie mit mir:
, سيداتي وسادتي كل الطريق من أمريكا , رجاءا رحبوا

Diese Schultern sind schon den ganzen Weg von von Mallorca nach Ibiza so rumgeflattert.
هذه الأكتاف تهتز بهذه الطريقة طوال الطريق من "مايوركا" إلى "إيفيسا" *مدن إسبانية*

Warum stellen Euch zwei von Junker Thornton's Männern den ganzen Weg von Shrewsbury nach?
ماسبب تتعب رجلان للإقطاعي (ثورثن) لكِ طوال الطريق من (شوزبر)؟

den ganzen Weg von Dorne sprachen alle nur von dem Monster, das Tywin Lennister gezeugt hatte.
طوال الطريق من (دورن) كل ما تكلمنا عنه هو وحش تم ولادته لـ(تايون لانيستر .. ).

Ich fuhr gerade... - den ganzen Weg von Salem.
قدت طوال الطريق من سالم

Du bist den ganzen Weg von Alaska hier her gefahren?
قدتِ طوال الطريق من (ألاسكا) إلى هنا؟

Sind Sie den ganzen Weg von New York für das hier hergekommen?
أتيت على طول الطريق من نيويورك فقط لهذا؟

- den ganzen Weg von York City.
على طول الطريق من مدينة نيويورك

Sind Sie den ganzen Weg von New York für das hier hergekommen?
هل جئتِ كل الطريق من نيويورك) من أجل هذا فقط؟ )

Ich bin den ganzen Weg von Louisiana gekommen, um mit einer New Yorkerin zu tanzen.
قطعت كل الطريق من (لويزيانا) لأرقص مع فتاة من (نيويورك)