"den gedanken nicht ertragen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحمل فكرة
• أتحمل فكرة

Aber er konnte den Gedanken nicht ertragen, dass sein Sohn stirbt.
لكنه لا يستطيع تحمل فكرة موت ابنه

Ich konnte den Gedanken nicht ertragen, dass du in einem Motel übernachtest.
لم أستطع تحمل فكرة نزولك في ذلك الفندق

Ich konnte den Gedanken nicht ertragen,
لم أستطع تحمل فكرة الظلال الكثيرة

Konnte den Gedanken nicht ertragen, dass Sie traurig darüber sind und ich etwas tun könnte oder in Ordnung bringen, was auch immer das bedeutet.
لم أتحمل فكرة بقاءك حزينة من أجلها و كان بإمكاني أن أفعل شيئاً لأصلح الأمر , أو مهما كان الذي يعنيه هذا

Weil ich den Gedanken nicht ertragen kann, nicht mehr mit dir zusammen zu sein, nichtmal solange um dir diesen dummen Brief zu schreiben.
لأنني لاأستطيع أن أتحمل فكرة عدم وجودي معك ليس حتى لمدة كافية لأكتب لك رسالة غبية

Und ich habe schon so viele Menschen verloren, ich will nur... Ich kann den Gedanken nicht ertragen, einen von euch zu verlieren.
ولقد فقدتُ الكثيرين ولا أتحمل فكرة فقدان أحدكما

Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass das Baby so wird wie...
لا أستطيع تحمل فكرة نمو الطفل ليصبح

Aber morgen ist unser Hochzeitstag und ich kann einfach den Gedanken nicht ertragen, ihn ohne dich zu verbringen.
لكن غدا هو عيد زواجنا وأنا فقط لا يمكن أن أتحمل فكرة أن اقضيه بدون تواجدك معي

Aber ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass du herumläufst und mich hasst.
لكنني لا أستطيع أن أتحمل فكرة كرهك لي

Und ich kann den Gedanken nicht ertragen, das er Ihnen das Gleiche antut wie Linda.
ولا أتحمل فكرة أن يفعل لك ما فعل (بـ(ليندا

Aber ich konnte den Gedanken nicht ertragen, Meg nie wieder zu sehen.
لكنني لم أتحمل فكرة عدم رؤية (ميغ) مجدداً