"den gefallen erwidern" - Traduction Allemand en Arabe

• رد الجميل
• أن أرد

- Aber was kümmert es dich, ob ich meinen Geburtstag feiere, oder nicht? - Naja... Du hast meinen letzten Geburtstag so unvergesslich gemacht, dass ich dir den Gefallen erwidern will.
جعلتَ اخر عيد ميلاد لي لا يُنسى وأريد رد الجميل

Wäre das nicht poetische Gerechtigkiet, wenn wir ihnen einfach... den Gefallen erwidern könnten?
ألن تكون هذه العدالة الشاعرية ... إذا تمكنا من رد الجميل

Mal sehen ob ich den Gefallen erwidern kann.
سأرى إن كانَ بإمكاني، رد الجميل

Sie haben mir über die Jahre als dieser liebenswerte Mörder von Teenagern so viel Freude beschert, und ich will den Gefallen erwidern.
حسناً , لقد جلبت لي السعادة لعدة سنين كقاتل المراهقين المحبوب و أريد أن أرد المقابل

Ich, äh, wollte den Gefallen erwidern.
أنا أردت أن أرد الجميل

Und ich fürchte, Sie müssen mir den Gefallen erwidern.
وأخشى اننى اريدُ رد الجميل

Soll ich den Gefallen erwidern?
أتريدين مني أن أرد الخدمة؟