"den geiseln" - Traduction Allemand en Arabe

• الرهائن

Wir müssen sie von den Geiseln trennen können und sie schon oben erwischen. - Erschießen.
علينا أن نفصلهم عن الرهائن إذا تمكنا من صعود طابقين أو ثلاثة و إخراجهم

Ein Sprecher der Verkehrsbetriebe sagte, der Triebwagen mit den Geiseln sei bei South Ferry durch eine Notbremse angehalten worden, die bei zu hohem Tempo aktiviert wird.
وفقا للناطق يإسم سلطة النقل أشار أيضا الى أن عربة الأنفاق التي كانت تحمل الرهائن قد توقفت في دورة العبارة الجنوبية

Solange Sie den Geiseln nichts tun, ist alles gut.
اللصوص فقط الذين يقتلوا الرهائن وليس الشرطة

Edgar, Jack hat uns von einem versteckten Verdächtigen erzählt, der sich unter den Geiseln versteckt hat.
لقد أخبرنا جاك عن مشتبه به كان يختبئ بين الرهائن

Ich gucke die Sache mit den Geiseln an.
ماذا تعنى بم أفعل أنا أشاهد قضية الرهائن

Ich sollte mit den Geiseln auf dem Weg auf die Caymans sein. Wo steckt Rudolf?
يفترض أن أكون في طريقي لجزر كايمان مع الرهائن وأين رودولف؟

Und ich habe auch eine Forderung. Ich erwarte sicheres Geleit, wenn ich mit den Geiseln hinauskomme.
أريدُ الحرص أنّنا حالما نخرج، سيذهب الرهائن لمكانٍ آمن.

Wir wollen wissen, wie es den Geiseln geht, die auf dem Gelände der amerikanischen Botschaft festgehalten werden.
بداية, بالطبع نريد ان نعرف بشأن الرهائن المحتجزين في مقر السفارة الأمريكية

Ich muss nur sichergehen, dass es ihm gut geht und bestätigen, dass es den Geiseln gut geht.
أريد أن أطمئن على سلامته و أن يؤكد لي أن الرهائن بخير

Wir haben beschlossen, Deutschland mit den Geiseln zu verlassen.
لقد قررنا مغادرة ألمانيا مع الرهائن

Ich will sehen, dass es den Geiseln gut geht.
و لكنني أريد بعض الضمانات أريد أن أدخل -و أتأكد من أن الرهائن بخير

Wir glauben, dass sie unter den Geiseln ist.
ونعتقد انهابين الرهائن فى الداخل.

Kanada kriegt die Anerkennung, oder die rächen sich an den Geiseln.
وإلا سيتعرض الرهائن لهجمات انتقام

Nun, er ist nicht in der Bank und er ist nicht unter den Geiseln.
حسنٌ! إنّه ليس في البنك، وإنّه ليس بين الرهائن.

- den Geiseln ist nichts passiert. - Geiseln?
الرهائن غير مصابين

Was ist mit den Geiseln?
و ماذا عن الرهائن ؟

Ja, sie hat sich im Büro eingeschlossen, aber sie sagt, das Julie Mayer und Mrs. Scavo unter den Geiseln sind.
اجل ، إنها بداخل مكتب المدير ..لكنها قالت ، ان (جولي ماير) و (لينيت سكافو) من ضمن الرهائن

Also schön, sprich mit den Geiseln.
حسناً، رافق الرهائن

Nein. Er befindet sich nicht unter den Geiseln.
لا إنه ليس من بين الرهائن.

Anscheinend sehen sie nach den Geiseln.
يبدوا انها تطمئن على الرهائن