"den geschmack von" - Traduction Allemand en Arabe

• طعم
• مذاق
• المذاق منذ

Mann, ich werd den Geschmack von dem Fischkaffee einfach nicht los.
لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة

an einer großen Sache, den Geschmack von Sieg und Erfolg neu entdecken.
فرح الأشياء العظيمة طعم الانتصار والنجاح

Andererseits, möchtest du nicht den Geschmack von Kunststoff in deinem Mund haben, oder?
بالتالي , لا تريدين طعم البلاستيك في فمك , صحيح ؟

Nein, Sam, ich habe keine Erinnerung an den Geschmack von Speisen, an das Geräusch des Wassers oder daran, wie sich Gras anfühlt.
لا لقد نسيت مذاق الطعام ولا خرير الماء ولا ملمس العشب

Kommt schon. und ich hoffe du magst den Geschmack von Skates, Punk.
و اتمنى ان يعجبك مذاق الزلاجه ايها الاحمق

Ob ich zehn oder hundert Restaurants abklappern muss, den Geschmack von 15 Jahren vergisst man nicht.
كُن في 10 او100 مطعم لايهم لايمكن أن انسى ذلك المذاق منذ 15 عاما,التنّين الأزرق

Patrick Verona. Die Leute sagen, dass er den Geschmack von Menschenfleisch kennt.
باتريك فيرونا، يقول الناس انه يعرف طعم اللحم الانساني

Versprochen, sie mag den Geschmack von Wächterfeen nicht.
أقسم لكم، إنها لا تحب طعم الجنيات الكشافة

Erstens, Sie erinnern sich an den Geschmack von Gras.
رقم 1 ، لقد تذكرتى كيف يبدو طعم العُشب المُشذب

Kennen wir Gemeine den Geschmack von Macht, sind wir wie ein Löwe, der einmal Mensch gekostet hat.
إذا مُنحنا نحنُ.. عامّة الشعب، القليل من طعم السُّلطة، فسوف نكون مثل الأسد الذي تذوّق البشر.

Sie erzählte mir eine verrückte Geschichte über Rennen durch die Wälder und den Geschmack von Blut in ihrem Mund.
وكانت تروي عليّ قصة مجنونة حول الركض الغابة، وتذوق طعم الدماء في فمها

Aber die Luft aus dir herausgeschlagen zu bekommen, ist der einzige Weg deine Lungen zu erinnern, wie sehr sie den Geschmack von Luft mögen.
ولكن ركل " الرياح " لك .. هي الطريقة الوحيدة لتذكير رئتيك كم هو رائعٌ طعم الهواء.

Und als ich schluckte, hatte ich den Geschmack von Coachs Zunge im Mund.
وعندما بلعت , طعم لسان الكابتن ألهب فمي

Ich hasse den Geschmack von Erbrochenem.
آسف، لا يمكنني تحمل طعم القيء أعلم.

Ich habe immer noch den Geschmack von Seewasser im Mund.
مازلت أتذوق طعم ماء البحيرة في فمي

Oh, ich bin ein Hai, Harvey. Ich liebe den Geschmack von Blut-
انا قرش يـ هارفي أحب طعم الدماء

Sag mir nicht, dass du den Geschmack von Rache nicht vermisst hast.
لا تقل أنّك لا تشتاق إلى طعم الثأر

Ich kann es immer noch fühlen. Ich erinnere mich so daran, wie man sich an den Geschmack von Lebkuchen an Weihnachten erinnert.
أذكرها كما تذكرين مذاق خبز الزنجبيل بأعياد الميلاد

Er vergisst nie, den Geschmack von Dingen zu beschreiben.
انه لا ينسى أبداً أن يصف مذاق الاشياء

¶ if there's no one beside you ¶ Auch wenn es nur der Gedanke an den Geschmack von einem eiskalten Bier ist.
حتّى لو كانت عبارة عن مذاق جعّة مثلّجة فحسب!

Ob ich zehn oder hundert Restaurants abklappern muss, ... den Geschmack von 15 Jahren vergisst man nicht.
كُن في 10 او100 مطعم لايهم لايمكن أن انسى ذلك المذاق منذ 15 عاما,التنّين الأزرق