"den geschworenen" - Traduction Allemand en Arabe

• هيئة المحلفين
• لهيئة المحلفين
• للمحلفين
• لهيئة المحكمة

- Würden Sie nun den Geschworenen sagen, in welcher Stellung der Schalthebel war? - Ohne Zweifel im Vorwärtsgang.
هل يمكنك أن تخبر هيئة المحلفين في أي وضع كان يشير مؤشر القيادة ؟

Der Angeklagte möge sich erheben und sich den Geschworenen zuwenden.
هل يقف المتهم رجاءً ويواجة هيئة المحلفين ؟

Zeigen Sie diese Brille bitte den Geschworenen?
هلا أريت النظارات إلى هيئة المحلفين من فضلك؟

Sondern ein Wegweiser, der den Geschworenen zeigt, was für Beweise sie erwarten können.
هي كالخرائط لمعرفة كل شيء بالنسبة لهيئة المحلفين أية ادلة يستطيعون سمعها

Würden Sie den Geschworenen bitte Ihre Tätigkeit beschreiben, Mr. Cutter?
هلا شرحت للمحلفين طبيعة عملك سيد كاتر

Würden Sie den Geschworenen bitte mitteilen, warum?
هل يمكنك أن تفسر لهيئة المحكمة لماذا أقدمت على هذا؟

Vor den Geschworenen ist diese Einstellung sicher nicht sehr hilfreich.
لا أعتقد أن كل هذا الموقف سيساعدني أمام هيئة المحلفين

Kann jeder unter den Geschworenen sehen, wie viele Finger ich hochhalte?
هل يرى اعضاء هيئة المحلفين كم اصبعا اظهر ؟

Aber vor den Geschworenen stellten sie Doris dann als Heilige dar.
ولكن في نظر هيئة المحلفين كانوا يعتقدون أن دوريس كانت قديسة.

Können Sie den Geschworenen in Ihren Worten erzählen, was da geschehen ist?
هلا تخبرين هيئة المحلفين ماذا حدث تلك الليلة؟

Sie gaben den Geschworenen eine wirklich anschauliche Beschreibung.
صفا تفصيليا للغاية أعطى لكم أن هيئة المحلفين.

Es hilft uns wirklich bei der Evaluation unserer Leistung, wenn wir von den Geschworenen erfahren was wir ihrer Meinung nach richtig und falsch gemacht haben,
يساعدنا حقًا في تقييم أدائنا الإستماع من هيئة المحلفين ما يظنون فيما فعلنا الصواب والخطأ

Willst du den Geschworenen vor Gericht
هل ننشد إقناع الناس الذين سيختارون هيئة المحلفين

Unser Ziel war es, bei den Geschworenen Zweifel zu säen.
كان هدفنا زرع الشك في نفوس هيئة المحلفين.

Es scheint als hätten wir eine weitere Frage von den Geschworenen.
يبدو أن لدينا سؤالاً آخر من هيئة المحلفين

Nun, es scheint, als hätten wir eine ganze Reihe von Fragen von den Geschworenen dieses Mal.
حسناً يظهر أن لدينا العديد من الأسئلة من هيئة المحلفين في الوقت الراهن

Die überlassen das nicht den Geschworenen.
إنهم لا يحبون تركه بين أيدي هيئة المحلفين.

Das Gericht dankt den Geschworenen für ihre Dienste.
المحكمة تعرب عن شكرها لهيئة المحلفين على خدماتهم

Das will ich sehen, wie er das den Geschworenen erklärt.
أود أن أراه يحاول شرح هذا الموضوع لهيئة المحلفين. كان فكرتي.

Darum müssen wir den Geschworenen noch einen überzeugenden Verdächtigen bieten.
ولهذا عليّ أن أقدّم لهيئة المحلفين على الأقل مشتبه به آخر معتد به.

Sagen Sie das den Geschworenen.
نعم اترك ذلك للمحلفين

Diese Entscheidung überlasse ich den Geschworenen.
بل أترك القرار لهيئة المحكمة.