"den gleichen fehler" - Traduction Allemand en Arabe

• نفس الخطأ
• الخطأ ذاته
• بنفس الخطأ

Nun sagte von Mises, dass moderne Ökonomen genau den gleichen Fehler machen in Bezug auf Werbung und Marketing.
الآن قال فون ميسيس ان الاقتصاديات الحديثة وقعت في نفس الخطأ بالنسبة للاعلانات والتسويق

Mach nicht den gleichen Fehler wie ich.
لا ترتكبِ نفس الخطأ الذى أرتكبته فى الماضى

Außer, dass ich nicht den gleichen Fehler wie Du machen werde.
ولكني لن ارتكب نفس الخطأ الذي وقعت أنت فيه

Ich hätte gestern Abend beinahe den gleichen Fehler wie du gemacht.
لقد فعلت الخطأ ذاته مثلكَ بالأمس

Ich versuche, niemals den gleichen Fehler zwei Mal zu machen.
أحاول ألا أكرر الخطأ ذاته.

Aber du schaffst es immer wieder, den gleichen Fehler zu machen.
ولكنك دائما ماتقعين بنفس الخطأ.

Du sollst nicht den gleichen Fehler machen wie ich.
لن أتركك تقوم بنفس الخطأ الذي وقعت فيه.

Ich hab' den gleichen Fehler gemacht, als ich hier herein kam und versucht habe mein Portemonnaie zu behalten.
لقد ارتكبت نفس الخطأ عندما أتيت إلى هنا و حاولت التمسّك بمحفظتي

Ich will nicht, dass du den gleichen Fehler begehst wie ich.
لا أريد أن ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته.

Ich bin es einfach nur leid immer wieder den gleichen Fehler zu machen.
أحاول أنّ أقتراف نفس الخطأ مراراً و تكراراً.

Ja, nun, du hast aber genau den gleichen Fehler wie sie gemacht!
حسناً، أنت عملتي نفس الخطأ التي هي عملته

Ein gut getroffener Hieb. Ich werde den gleichen Fehler nicht mehr machen.
،لقد كانت ضربة محكمة أنا لن أفعل نفس الخطأ مرتين

Also machen Sie nicht zwei Mal den gleichen Fehler.
كي لا تخطئ الخطأ ذاته مرتين

Lass Homer nicht den gleichen Fehler machen, den ich gemacht habe.
لا تدعى (هومر) يفعل الخطأ ذاته الذى فعلته. لوان؟

Ich mache nicht zweimal den gleichen Fehler.
لن أرتكب الخطأ ذاته مرّتين

Wir beide haben den gleichen Fehler gemacht, Sarah.
لقد قمنا بنفس الخطأ ساره

Machen Sie den gleichen Fehler kein zweites Mal.
لا تقع بنفس الخطأ مرتين.

Ich scheine den gleichen Fehler wie Ihr Mentor gemacht zu haben.
يبدو أنني قمت بنفس الخطأ