"den grünen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأخضر
• الخضراء
• الزارَّ الأخضرَ

Hinweis 5 besagt, dass im Haus mit den grünen Wänden Kaffee getrunken wird.
المقتاح الخامس يقول أن صاحب المنزل ذو الطلاء الأخضر يشرب القهوة.

Du erinnerst dich an den grünen Rauch und erkennst, dass zwei der Studenten verflucht worden sind.
بتذكر الدخان الأخضر تدرك أن اثنين من الطلاب قد أصابتهم اللعنة

den grünen Schlauch haben wir für den Garten entworfen, nicht wahr, und ganz neu in unserem Sortiment...
ولقد أنتجنا الخرطوم الأخضر من اجل المروج و أبتكارنا الجديد كليا.

Er ist so groß und stark und effizient, dass er Ressourcen von den grünen, den Abtrünnigen, den Betrügern nehmen kann.
إنه ضخمٌ وقويٌّ ومثالي بحيث يستطيع الحصول على موارده من تلك الخضراء ، والمنشقين ، و الغشاشين.

Nun, beschränken Sie es auf den grauen, den grünen, und, sagen wir, den orangenen.
الأن، لنقلل الخيارات إلى الرمادية، الخضراء و البرتقالية.

- Probiere den grünen Knopf.
- جرب الزارَّ الأخضرَ.

Verstehe. Du bist ein Appetithäppchen für den grünen.
اوه, لقد فهمت, ستقومين بعرض من نوع ما للرجل الأخضر ؟

Er stoppt nach dem nächsten Schnitt. Suchen Sie den grünen Draht auf der rechten Seite.
سيتوقف التوقيت مع عملية القطع القادمة حدد مكان السلك الأخضر.

Ode an den grünen Kittklumpen in meiner Achselhöhle am Mittsommermorgen.
قصيدة قصيدته إلى كتلة صغيرة من المعجون الأخضر وجدت في إبطي صباح منتصف الصيف واحد،

Wir haben hier zwei Schaltkreise, den grünen und den gelben, die müssen wir voneinander getrennt halten.
حسناً، لدينا درجتان من اللون. لدينا اللون الأصفر ونظيره الأخضر. فلتبقوهما منفصلان.

Wenn ihr da rein wollt, empfehle ich euch den grünen Tee und Minze. Die Hände an die Wand.
إن كنتم متجهين أنصح بالشاي الأخضر والنعناع

Ok, nehmen wir uns zuerst den grünen Riesen vor.
حسناً، لنأخذ السيارة ذات اللون الأخضر أولاً

Lektion, sieh das Leben nie als selbstverständlich an, achte gut auf dich, lehne den Latte ab und trink den grünen Saft.
الدرس، لا من أي وقت مضى تأخذ الحياة أمرا مفروغا منه، دائما تأخذ الرعاية الجيدة من نفسك، رفض اتيه و شرب عصير الأخضر.

Und da Hinweis 4 besagt, dass das Haus mit den grünen Wänden links von dem mit den weißen Wänden liegen muss, kann es weder das erste noch das fünfte sein.
وبما أن المفتاح الرابع يقول المنزل ذو الطلاء الأخضر يجب أن يكون بيسار المنزل ذي الطلاء الأبيض، لا يمكن أن يكون المنزل الأول أو الخامس.

Also kann das Haus mit den grünen Wänden, mit dem Kaffeetrinker, nur an vierter Stelle stehen, d. h. das weiße Haus ist das fünfte.
المكان الوحيد المتبقي للمنزل ذي الطلاء الأخضر الذي يشرب صاحبه القهوة هو المنزل الرابع، مما يعني أن المنزل الأبيض هو الخامس.

Es scheint, als würden sie zu den grünen Blumen gehen.
إنها تبدو وكأنها تذهب إلى الأزهار الخضراء

Sprich mit der Zulassungsstelle und finde den grünen Rolls, Kennzeichen AU 603.
الآن، اتّصلُ بمكتبِ الرخص و تتبع تلك السيارةِ. أي يو 603,الرولس الخضراء.

Sie sitzen in der Tinte. Wir wissen, dass Sie den grünen Wagen fuhren. Lhr Kumpel behauptet...
أظنك في ورطة كبيرة فنحن نعلم أنك كنت في السيارة الثانية الشاحنة الخضراء

Ich rezitiere Weihnachtslieder mit dem Bestreben etwas aus meinem Unterbewusstsein hervor zu rufen,... um mich daran zu erinnern, wo ich schon mal von den grünen und roten Lichtern gehört habe.
أتلو أناشيد عيد الميلاد في محاولة لإطلاق بعض التفاصيل من لاوعيي الخاص، لكي أتذكر أين سمعت عن الأضواء الخضراء والحمراء.