"den guten alten" - Traduction Allemand en Arabe

• الخوالي

In den guten alten Tagen, als ein Republikaner diese Firma leitete, bauten ihre besten Werke auf der Vergangenheit auf.
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.

So wie in den guten alten Tagen, hä?
كالأيام الخوالي, أليس كذلك ؟ أنتما لا تملكان أية فكرة

Die Geschäfte laufen zivilisierter als damals, in den guten, alten Zeiten, weißt du noch?
والإنخراط في أعمال أكثر تحضراً مما كانت في أيام الخوالي. هل تتذكر تلك البالوعات التي يتدفق فيها الدماء، هل تتذكر ذلك؟

Wie in den guten alten Zeiten. Warum nicht?
طبعاً مثل الأيام الخوالي ما الخطب في ذلك؟

Fast wie in den guten alten Zeiten.
تبدو مثل الأيام الخوالي مرة أخري

Der gute alte Ryan wird uns helfen, wie in den guten alten Zeiten.
ريان حسن البالغ من العمر ستكون مفيدة لنا كما في الأيام الخوالي .

Am nächsten Morgen hat mein Dad wieder seinen Alarm gestellt, genau wie in den guten, alten Zeiten.
"بالصباح التالي، ضبط والدي منبّهه ثانيةً، تماماً كالأيام الخوالي الطيّبة"

Er, äh, er kennt mich noch aus den guten alten Tagen.
كان يتذكرني منذ الأيام الخوالي

Ok, wie in den guten alten Zeiten.
حسناً , تماماً كالايام الخوالي

- Ja, so viel zu den guten alten Zeiten, wo man einfach nach dem Glänzen des Visiers eines Scharfschützengewehrs in einem Fenster in der Nähe suchen musste.
نعم، كثيرا في الأيام الخوالي حيث يمكن فقط ابحث عن بريق من نطاق قناص-بندقية في إطار قريب.

Rüber mit dir, kleiner Freund. Ja... Wie in den guten alten Zeiten.
تعال هنا يا صديقي كالأيام الخوالي

Wie in den guten alten Zeiten.
مثل الأيام الخوالي

Es wird wie in den guten alten Zeiten.
تماما كالأيام الخوالي! حسنا، استمتعي.

Wir werden Tequila saufen wie in den guten alten Zeiten, was?
نشرب التكيلا كالأيام الخوالي

Er wird ein leichtes Opfer, genau wie in den guten alten Tagen.
"سيكون قتله سهلاً كالأيام الخوالي"

Du weisst schon, wie auf Showtime in den guten alten Zeiten.
كما تعلمين، مثل شبكة الـ(شوتايم) في الأيام الخوالي.

Wie in den guten alten Zeiten.
مثل الأيام الخوالي.

Wie in den guten, alten Tagen.
كالأيام الخوالي

Wie in den guten alten Zeiten.
كالأيّام الخوالي أليسَ كذلك ؟

Ich hatte in den guten alten Zeiten mehr Glück, als ich mich in die FBI-Computer einhacken musste.
الايام الخوالي الجيده يا (جي تي) ؟ هذا ليس ما أقصده إذا ماذا تقصد؟