"den hafen von" - Traduction Allemand en Arabe

• ميناء

Aber wenn wir den Hafen von Sydney mit mehr Grün einfärben, kommt die traurige Stimmung besser zur Geltung.
ولكن هنا، يمكن ان نأخذ ميناء سيدني ونضفي عليه بعض الأخضر ليتناسب مع المزاج الحزين الذي يكتنف الأحداث.

Wenn wir den Hafen von Innenstadt als Zentrum nehmen... und die ersten vier Morde duplizieren... erhalten wir zwei Punkte:
إذا وضعنا ميناء إينينشتات في المنتصف، وأخذنا الأربع جرائم الأولى وضاعفناهم، سنصل لنقطتين :

Die Schifffahrtswege in den Hafen von L.A. sind verkehrsreich.
طريق الملاحة البحرية في ميناء لوس انجلوس ممتلئ جدا

Dafür, dass du den Hafen von Baltimore abreißt... und ihn an irgendwelche Yuppie-Arschlöcher in Washington verkaufst!
تبا لك على هدمك ميناء بالتيمور وبيعه لبعض الأوغاد الأثرياء من واشنطن

Er interessiert sich auch für Politik - Gremien, Kommissionen, meistens rund um den Hafen von Miami herum.
ويعمل بالسياسة أيضاً , لوحات , لجان , تقريباً حول ميناء ميامي

Ein Frachter hat den Hafen von Boston um 10:22 Uhr verlassen.
''ناقلة شحنٍ عامّة غادرَتْ ميناء ''بوسطن ''الساعة 10: 22 صباحاً، تحمل اسم ''تايلوس.

Sie sind im Dunkeln in den Hafen von La Spezia eingelaufen und dann weiter ins Landesinnere vorgedrungen.
أنها سحبت من ميناء لا سبيتسيا في جنح الظلام ونزل. شقت طريقها الى داخل الارض.

Sie sind über den Hafen von New Orleans im Jahr 1898 in dieses Land eingereist.
دخلت هذه الدولة عن طريق ميناء نيو أورليانز

Diese Person hat ihm geholfen, den Hafen von Tallinn in Estland zu erreichen.
هذا الشخص ساعده للذهاب الي ميناء تالين فى استونيا

Lassen Sie uns einen Blick auf den Hafen von Vancouver werfen.
دعونا ننظر هنا في ميناء فانكوفر.

Bis 1842 wüteten Kämpfe die chinesische Küste entlang, bis die geschlagene Qing-Dynastie den Hafen von Hong Kong den Briten übergab und den für sie nachteiligen Handel wiederaufnahm.
احتدم الصراع عند الساحل الصيني حتى عام 1842 والذي انتهى بهزيمة أسرة تشينغ وتنازلها عن ميناء هونغ كونغ لبريطانيا واستئناف التجارة ببنود غير متكافئة.

Wir versuchen zu erforschen, was Henry Hudson gesehen hat, am Nachmittag des 12. September 1609, als er in den Hafen von New York einfuhr.
حاولنا إكتشاف الذي شاهده هنري هيدسن بعد ظهر١٢ أيلول / سبتمبر،عام ١٦٠٩ م، عندما أبحر إلى ميناء نيويورك.

Vielleicht ist es... der Angriff auf den Hafen von Wilmington.
ربما السبب هو الأعتداء "على ميناء "ويلمنغتون

Er ist ein Zollbeamter beim ICE und zuständig für den Hafen von New York.
"انه مسؤول بالجمارك في "آي.سي.إي "انه المسؤول عن ميناء "نيويورك لقد اعتقدت بأن "سميث" هو رجل المال؟

den Hafen von Ostia verbessern. Meinem Ehrgeiz zu schmeicheln.
-و لتحسين ميناء اوستيا وفقا لطموحاتى

Er verlässt den Hafen von Long Beach um 14:30.
ستغادر ميناء في (لونج بيتش) في الثانية والنصف

"Und schließlich erreichte ich den Hafen von Sakata."
و,أخيرا,وصلت ميناء ساكاتا

Einmal die Woche, immer Mittwochs, verlässt ein Güterzug den Hafen von Long Beach... vollgeladen mit Industriechemikalien.
مرةٌ في الإسبوع، يوم الأربعاء قطار شحن يغادر ميناء (لونغ بيتش)

Sie haben den Hafen von Hongkong schon 7-mal erfolgreich verteidigt.
نجحوا في الدفاع عن ميناء (هونغ كونغ) 7 مرات

Bis in den Hafen von Haeju dauert es etwa fünf Stunden.
إنها تبعد حوالي 5 ساعات عن ميناء (هيجو).