"den herrn" - Traduction Allemand en Arabe

• الرب
• للرب
• الربّ
• هذا المحترم
• وتعظيمه
• الرَب
• السيد في

Er zog Leute aus Bars und rettete diese Leben für den Herrn.
كان يجر الرجال خارج الحانات منقذا تلك الارواح لصالح الرب.

Und da habe ich ihm eine für den Herrn eingeschenkt.
هذا ما قلته بالضبط وهذا ما فعلته بالضبط أنا ضربته واحدة من أجل الرب

Sie hat die Stärke ihres Glaubens, Bruder Belding. Lobet den Herrn. Die Stärke ihres Glaubens.
تستمد قوتها من إيمانها يا أخ بيلدنج ليتمجد الرب , على قوة إيمانها

'Und er wird "Prophet des Höchsten" heißen, 'denn er wird das Volk für den Herrn bereit machen.'
ـ انه سيكون عظيما امام الرب نبي يتقدم امامه بروح ايليا لكي يهيئ للرب شعبا مستعدا

Ich weiß nicht, warum ihr hier seid, aber ich will den Herrn loben.
لا أعرف ما الغاية من قدومكم لكن انا أتيت لتمجيد اسم الربّ

Lobet den Herrn, denn Er beschenkt uns im Überfluss.
اشكر الرب على اعطاؤه لنا هذه الكمية الكبيرة

Als ich hörte das Sie sich mit Textverarbeitung auskennen, kniete ich nieder und lobte den Herrn.
اسمع, عندما سمعت بأنك *،تعرف كلمة الرب واللوطس *نوع من الزهور* سجدت أرضاً وحمدت يسوع.

Ihr benutzt den Herrn, um eure Muschis zu verkaufen.
انتم تحاولن استخدام الرب لتبيعوا مهابلكن في هذه الزاويه

"Komm heraus und stell dich auf den Berg vor den Herrn!"
ـ فكان كلام الرب إلى إيليا قائلاً قم اخرج و قف على الجبل امام الرب

Loben wir den Herrn, der uns errettet hat und uns beisteht.
فلنشـكر الرب الذي ينقـذنا، والذي يحـمينا.

Die ganze Zeit haben sie sich wach gehalten, indem sie über den Herrn Jesus und über seine große Liebe sich unterhalten haben. Sie haben's gar nicht bemerkt, dass sie sicher aus dem verzauberten Land rausgekommen sind.
أبقيا أنفسهما صاحين بالكلام عن الرب يسوع وحبه العظيم وقبل أن يدركوا كانوا قد عبروا بأمان الأرض المسحورة

Ich habe den Herrn um Beistand gebeten, und er antwortete nach Gutdünken.
لقد طلب من الرب معروفًا. واستجاب بمشيئته.

Also, wenn ihr mögt, bittet den Herrn um fähige Ärzte.
لذا إن كنتم تريدونني، فإدعوا الرب بأن يرزقني بأطباء أكفاء.

Sie soll jetzt den Herrn preisen.
إجعلهم يسمعونه الآن فى تمجيد الرب

Ja, genau! Lobet den Herrn!
نعم ، فى الحقيقة ، إمدحوا الرب

Ihr singt für den Herrn.
أنتن تغنين للرب

Bittet den Herrn um Vergebung.
توسلوا للرب كي يغفر لكم.

Ich liebe den Herrn. Verstehen Sie?
أحب الربّ, أتفهمان ما أقوله؟

Nun, ich habe den Herrn eben gebeten, mich in Ruhe zu lassen.
.. في الواقع، لقد كنت أطلب من هذا المحترم

Ich will den Herrn loben allezeit, sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.
ساتبارك بالملك طوال الوقت وتعظيمه لن ينقطع عن لساني

Außerdem soll der Oberhofmeister anwesend sein... wenn ich den Herrn empfange.
أيَضاً، أودَ حِضوَر المسَؤل عِندمَا ألتَقِي الرَب

Sonst können wir auch erst in den dritten Hof gehen, um den Herrn zu begrüßen.
أولاً .. اذهبي لتحية السيد في بيت السيدة الثالثة