"den himmel kommen" - Traduction Allemand en Arabe

• الجنة

Als sie nach vorne zum Altar ging, schlich ich mich hinter sie, denn ich wusste sicher, dass meine Großmutter in den Himmel kommen würde.
ومثلما شقت طريقها إلى المذبح، تسللت خلفها مباشرة، لأنني علمت بالتأكيد أن بالتأكيد ستذهب جدتي إلى الجنة.

Möge seine gute Seele in den Himmel kommen und vom Herrgott empfangen werden. (schluchzt)
فلتصعد روحه الطيبة إلى الجنة و ليتلقاها الرب بأعلى

Die Schwester will in den Himmel kommen. Aber nicht mit dem Flugzeug.
الأخت تريد أن تذهب الى الجنة لكنها لا تريد أن تفعل ذلك بالطائرة

Wenn ich jetzt sterbe, habe ich das Gefühl, dass ich in den Himmel kommen könnte.
اسمع, إن مت، أشعر بأني قد أدخل الجنة الآن.

Oder dass Huren in den Himmel kommen?
أن العاهرات ستذهبن إلى الجنة قبل كل المؤمنين ؟

Pearly Gates... denn du kannst nicht in den Himmel kommen ohne an mir vorbeizukommen.
لأنك لن تستطيعين بلوغ الجنة إلا عن طريقي

Jeder will in den Himmel kommen, aber niemand will sterben.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

Jeder kann in den Himmel kommen. Oder die Hölle.
اترى أي شخص يمكن أن يذهب إلى الجنة أو الجحيم

Sie werden in den Himmel kommen.
مكانك في الجنة سيكون دائماً مضمون

Du wirst nicht in den Himmel kommen, Swire, glaub mir.
أنت لن تذهب إلى الجنة سواير صدقني

Ich würde gerne in den Himmel kommen, was mit coolen Leuten trinken, die ich nie kennengelernt habe:
أود الذهاب إلى الجنة أشرب مع أناس لم أتمكن ... من لقائهم أبداً

Wenn man in der Bibel das Wort "Erlösung" nachschlägt -- der christliche Sinne, mit dem wir vetraut sind -- Seelen retten, damit Menschen in den Himmel kommen -- ist das eigentlich ein Nachzügler.
إذا نظرتم الى كلمة الخلاص في كتاب الإنجيل المقدس الاستخدام المسيحي الذي نعرفه هو لإنقاذ الأرواح و أن يذهب الناس إلى الجنة... وهذا في الواقع المسبوق

Und wenn du mitspielst, wirst du in den Himmel kommen.
إذا أطعت، فستدخل الجنة

Bitte lass Consuelas Vater in den Himmel kommen.
رجاءً اسمح لوالد (كونسوله) أن يدخل الجنة