"den ich je gesehen habe" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيته في حياتي
• رأيتها فى حياتى
• قد رأيتها في حياتي

Das ist der schönste Ort, ok, den ich je gesehen habe.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي.

Das war der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
يا لها من خيبة أمل, هذا أسوأ فيلم رأيته في حياتي

Der kräftigste Elektromagnet, den ich je gesehen habe.
إنه أقوى الكترومغناطيس مستقل بذاته رأيته في حياتي

Dieser Kerl ist der beste Autoputzer, den ich je gesehen habe.
هذا الرجل هو أفضل منظف للسجاد رأيته في حياتي

Das ist der hässlichste Wagen, den ich je gesehen habe. - Komm schon.
إنها أقبح سيارة قد رأيتها فى حياتى

Kann ich kurz sagen, dass Sie der heißeste Zahnarzt sind, den ich je gesehen habe.
هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟

Weißt du, er ist der beste Kämpfer, den ich je gesehen habe.
أتعلم، إنه أفضل مقاتل رأيته في حياتي بالفطرة

Verstehst du, dein Vater ist mein Held. Er ist der beste Kameramann, den ich je gesehen habe.
والدكِ كان بطلي، فإنّه أفضل مُصوّر رأيته في حياتي.

Das ist der toteste Kerl, den ich je gesehen habe.
هذا الرجل هو الشخص الأكثر موتاً رأيته في حياتي.

Dieser Mann ist der beste Killer, den ich je gesehen habe.
هذا الرجل هو أفضل قاتل محترف رأيته في حياتي.

Das ist der kitschigste weiße Muskelprotz, den ich je gesehen habe.
نعم إنك أكثر شخص أبيض مبتذل التصرفات... رأيته في حياتي

Der eindeutigste Fall, den ich je gesehen habe.
أكثر من أي شيء رأيته في حياتي.

Du bist der schlechteste Soldat, den ich je gesehen habe.
أنت أسوأ جندي قد رأيته في حياتي.

Sie sind der blödeste Blödmann, den ich je gesehen habe!
أنت أغبى شخص غبي رأيته في حياتي

Du bist der begabteste Mensch, den ich je gesehen habe.
انت اكثر رجل موهوب رأيته في حياتي كلها

Du bist der traurigste Sack, den ich je gesehen habe.
أنت الرجل الأكثر إثارة ! للشفقة رأيته في حياتي

Hände runter, heißeste Troll, den ich je gesehen habe.
أنحني لك... ذلك هو أكثر قزم إثارة رأيته في حياتي.

Du bist der beste Lieutenant, den ich je gesehen habe.
أنت أفضل ملازم رأيته في حياتي.

Das ist der größte Po, den ich je gesehen habe. Das ist echt lieb von dir.
إنها أكبر مؤخرة رأيتها فى حياتى - هذا لطيف منك حقاً -

Der Mann hat mir den schönsten Morphos gebracht, den ich je gesehen habe.
هذا الرجل قد جلب لي أجودفراشةمورفيس... قد رأيتها في حياتي ... .