"den kerl" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الرجل
• ذلك الرجل
• هذا الشخص
• هذا الشاب
• على الرجل
• بالرجل
• ذلك الشخص
• ذاك الرجل
• للرجل
• ذلك الشاب
• الرجلَ
• هذا الرجُل
• من الرجل
• هذا الرجلِ
• لهذا الرجل

Sie will den Kerl eine Weile bumsen. Das ist nichts ernstes.
تريد فقط مضاجعة هذا الرجل لفترة إنّها ليست علاقة جدية

Sie will den Kerl eine Weile bumsen. Das ist nichts ernstes.
تريد فقط مضاجعة هذا الرجل لفترة إنها ليست علاقة جدية

Bei mir bist du sicherer. Ich bekämpfe den Kerl auf die harte Tour.
سوف تكونين بأمان معي، على الأقل سوف أحارب هذا الرجل بشيء حقيقي

Tut mir Leid. Ich schätze, es war unfein von mir, den Kerl wiederzubeleben, der einen Rechen in seiner Brust stecken hate.
أنا آسف ، فكم كنت وقحاً إذ انشغلت بإنعاش ذلك الرجل الذي أتاني وقد غُرسَ جسمٌ حادٌ في صدره

Sie kannte den Kerl. Wenn wir sie kennen, kennen wir auch ihn.
هى عرفت هذا الشخص نحن نعرفها،إذن محتمل ان نتمكن من معرفته

Hallo. Wir haben den Kerl gesehen. Er hatte bei mir noch Außenstände.
لقد رأينا هذا الرجل و كان هناك موضوع القرض المعلق تتير

Ich schaff den Kerl schon allein, da brauch ich nicht eure Hilfe.
أنا يمكننى أن أهزم هذا الرجل وأنا لست بحاجة إلى مساعدة

Sie wollen den Kerl für den Rest seines Lebens einsperren, weil er sie stört.
أنت تريد أن يضع هذا الرجل بعيدا بالنسبة لبقية حياته لأنه يجعلك متضايق.

Ich weiß, Du hast was für den Kerl übrig, aber...ich kapier's nicht, wirklich.
كنت أعلم بأنكِ متيّمه بحب هذا الرجل ولكنني . لا أفهم ..

Das Gute ist, wenn wir den Kerl kriegen, bist du wieder ein freier Mann.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Das Gesetz verfolgt den Kerl, weil er eine Waffe mit sich trägt.
أقصد ، القانون هو الذي يطارد هذا الرجل لأنه يحمل مسدس

Ich meine, ich hasse den Kerl und doch tat er mir leid.
أعني، أنا أكرهُ ذلك الرجل لكن حتى أنا شعرتُ بالأسى تجاهه

Ich sah den Kerl auf der Straße liegen und die Brieftasche daneben.
أنا رأيت ذلك الرجل ممدا على الشارع وتلك المحفظة كانت ملقاة بجانبه

Siehst du den Kerl mit der Nadel in der Nase?
أترى ذلك الرجل الذي يضع حلقاً في أنفه هناك؟

Es ist nicht ungefährlich, aber vermutlich unsere einzige Chance, den Kerl zu fassen.
هو عمل خطير، ولكن ستكون أفضل فرصة لنا للقبض على هذا الشخص.

Wenn ich den Kerl erwische, bring ich ihn um.
اذا اكتشفت من هذا الشخص ساقتله اقسم بذلك

So oder so, bring den Kerl ins Büro und schmeiß ihn ins Loch.
.عموما ، خذ هذا الشاب الى قسم الشرطة ، وألقي به بالسجن

In Ordnung, also gut. Jetzt habt ihr den Kerl, der Bescheid weiß.
حسناً، إذن جيّد، أعتقد أنّك قبضت على الرجل الذي يعرف حقاً.

Vielleicht könnte ich den Kerl zu treffen.
يمكنك المجئ إذا أردت وقد أتعرف بالرجل الذى ستتزوجين به

Es tut mir leid, aber ich bin schon so oft über den Kerl gestolpert.
ما قصدت أضراره أسف, ولكن أستخدام ذلك الشخص كأنه حجر عثره

Ich war gestern Joggen, und du erinnerst dich an den Kerl bei der Beerdigung?
لقد كنت أركض ليلة الأمس بالمضمار، هل تذكر ذاك الرجل الذى كان بالجنازة؟

Wir rufen den Kerl nie zurück, wir treffen ihn nicht mehr.
ما رأيك بهذا ؟ لن نتصل للرجل مرة أخرى لن نراه مجددا بالمرة

Sie treffen den Kerl, den meine Schwester heiraten will.
لمقابله ذلك الشاب الذى تريد اختى الزواج منه

Vor heute Morgen habe ich den Kerl noch nie im Leben gesehen!
قبلَ هذا الصباح لم ارى الرجلَ في حياتي من قبل

Nein, ich brauche tief gehende Nachforschungen über den Kerl.
لا. لا، أحتاج إلى بحث مُعمَق عن هذا الرجُل.

Man wird den Kerl nicht los. Er folgt dir überall hin. Willst du nach Beirut?
لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟

Im Labor haben sie den Kerl eingeschleust. Also sei vorsichtig.
في المختبرِ، وَضعوا هذا الرجلِ بالداخل لذا فقط كُنْ حذراً.

Schau dir den Kerl an. Was ist das, Teil des Rituals? He...
انظر لهذا الرجل هل هو جزء من الطقوس ؟ مرحباَ