"den kompass" - Traduction Allemand en Arabe

• البوصلة
• بوصلة

Obwohl Menschen die dominante Rasse auf diesem Planeten sind, haben 12 Brüder und Schwestern... es heute geschafft, den Kompass zu ändern.
رغم أن البشر هم الفصيلة المهيمنة على هذا الكوكب فقد تمكن اثنا عشر أخ وأخت على تغيير البوصلة اليوم

Schaut niemand auf den Kompass?
أليس هناك اي شخص غيري في هذه الفرقة يمكنه ان ينظر إلى البوصلة معي؟

Ich stell den Kompass ein, fahre los und schon sind wir da.
أضع البوصلة أركبها سنكون في برمودا في أسرع وقت

Bringt mir den Kompass, sonst haben wir keine Vereinbarung.
تعرف ذلك اعد تلك البوصلة وإلا فما من صفقة

Doch wenn ich Euch töte, kann ich den Kompass benutzen und finde die Schiffswrack-Bucht auch allein.
إذا قتلتك أستطيع استخدام البوصلة لأجد خليج حطام السفن بنفسي

Entspann dich, Bruder. Ich habe das Wissen, du hast den Kompass.
رويداً ، يا أخي، أعلم أنّ لديكَ البوصلة.

Nein, aber du hast ihn mal benutzt um mir das Schwert und den Kompass zu nehmen.
لا ، لكن يمكنكَ أنّ تستخدمها لتأخذ السيف و البوصلة منـّي.

Babi könnte dir den Kompass geben ... vielleicht im Tausch?
..قد يعطيكم بابي البوصلة ربما مقابل شيء؟

Ihr habt den Kompass. Warum tut Ihr mir das jetzt an?
البوصلة في يدكِ فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟

Du hast den Kompass. Warum tust du mir das jetzt an?
البوصلة في يدك، فلماذا تفعلين هذا بي الآن؟

Und behaltet den Höhenmesser im Auge, den Kompass auf Kurs und den Steuerknüppel neutral.
تذكر ما أخبرتك به وأبق عينك على مقياس الارتفاع وعلى اتجاه البوصلة وحافظ على مستوى عصا القيادة.

Bringt mir den Kompass, sonst haben wir keine Vereinbarung.
اعد تلك البوصلة وإلا فما من صفقة

Ich gebe dir den Kompass, wenn du mir bei der Suche danach hilfst.
سأقايض معك البوصلة إنساعدتني... في إيجاد هذا

Zur Orientierung benutzt er den Kompass, eine chinesische Erfindung.
البوصلة لتوجيهه، اختراع من الصين.

Babi gibt euch den Kompass und hilft euch auch sonst.
سيعطيكم بابي البوصلة ويساعدكم في كل شيء

Da vorn. Wir finden den Kompass jenseits des Kamms.
إلى الأمام ستجدن البوصلة فوق الهضبة

Woher wissen wir, dass Ihr den Kompass nicht für Cora holen wollt?
كيف نتأكّد أنّكَ لا تستغلّنا لتحصل على البوصلة مِنْ أجل (كورا)؟

Suchen wir den Kompass und gehen wir.
دعنا نجد البوصلة و نعد إلى الديار

Du hast den Kompass ruiniert, Idiot.
أفسدت البوصلة أيها الأحمق

Der Idiot ruinierte den Kompass.
أنا آسف أفسد الغبي البوصلة

"Wir verirren uns ohne den Kompass der Moral."
"يمكن للعلم توفير الخريطة لنا, لكننا تائهون دون بوصلة الأخلاق"