"den kuss" - Traduction Allemand en Arabe

• القبلة
• القُبلة

Tja, wenn man den Kuss jetzt bekommt, ist er vorbei.
إذا حصلت على القبلة الآن، فالأمر انتهى و فُرغ منه.

Wenn zwei Freunde eine solche Chance verpassen, bleiben ihnen genau 48 Stunden für den Kuss.
من واقع خبرتي عندما تضيع فرصة مثل هذه بين صديقين يكون أمامهما 48 ساعة للحصول على القبلة

An den Kuss, bevor wir uns auf den Weg gemacht hatten. Na ja, das war doch was, oder?
تلك القبلة قبل مغادرتنا الشقة كانت تعني شيئاً، صحيح؟

Die meisten Männer überstürzen den Kuss.
إنه أكثر شيء يفعله الرجال، يستعجلون في أخذ القبلة.

Ich hab nichts dagegen, über den Kuss zu reden.
لا أمانع بالتحدث عن تلك القُبلة

Ich werden den Kuss aber nicht vergessen und ich denke Du auch nicht.
لن أنسى بخصوص تلك القبلة ولا أعتقد أنكِ ستنسين أيضاً

Ja, ich wollte flirten und ich wollte die Aufmerksamkeit, aber den Kuss wollte ich nicht.
لقد أردت المغازلة, اردت جذب الإنتباه لكن لم أرد القبلة

Ich habe den Kuss gestoppt, weil es das Richtige war, dass ich getan habe.
وقد أوقفت تلك القبلة لأنه العمل الصحيح الذي لابد أن أفعله

(MIT NORMALER STIMME) "Doch, ich wusste es durch den Kuss."
لكنك كنت هناك، لأنني أستطيع القول أنه أنت من القبلة

Humphrey, du solltest den Kuss eben nicht erwidern.
لقد أفسدت القبلة. نعم, أنتِ محقّة. هذه غلطتي.

Beim KGB nennen wir es den "Kuss".
في المخابرات الروسية، نطلق عليها القبلة القوية.

Sobald ich den Kuss gelöscht hätte, wollte ich das der Polizei übergeben.
حلما محوت مشهد القبلة كنت سأقوم بتسليم الآلة إلى الشرطة

Ich schulde dir noch den Kuss auf die Stirn.
سأعطيكِ تلك القبلة على جبينكِ الآن.

Können wir den Kuss nochmal probieren?
أيمكننا إعادة تلك القبلة مجددًا؟

Entschuldige den Kuss neulich.
أنا آسف بشأن القبلة في ذلك اليوم

Bis jetzt hatte ich den Kuss total vergessen.
لقد نسيت تماماً أمر تلك القبلة حتى الأن

Ich kann den Kuss immer noch spüren.
مـا زلت أحسّ بتلك القبلة

Meinst du jetzt den Kuss oder die Situation?
إنتظري، القبلة أم الموقف؟

- Ich sah den Kuss.
لقد رايت القبلة

den Kuss?
هل تقصد القُبلة ؟

Ich weiß, dass du mit Jenny zusammen bist, aber ich kann nicht aufhören, an den Kuss zu denken. Ich bin Trevor Evans.
أعلمُ أنّكَ تواعد (جِني)، لكنّي لا أستطيع التّوقّف عن التفكير بشأن القُبلة.