"den männern" - Traduction Allemand en Arabe

• الرجال
• للرجال
• الرجل
• والرجال

Wie viele von den Männern da draussen wissen, worum es hier geht?
كم من أولئك الرجال هناك يعرفون ماذا حول هذه المعركة ؟

Dein Bruder war schon dran und wartet oben bei den Männern.
إنتهى بالفعل, إنه ينتظر مع الرجال الأخرين في الطابق العلوي

Das passiert, wenn Frauen den Männern nicht dienen müssen um im Land bleiben zu dürfen.
بسبب تجاهلنا الإنسداد المعوي أترين ما يحصل عندما لا يجب على النساء خدمة الرجال

Glaubt Ihr, es sei keine Last, den Männern zuzusehen, wie sie alles zerstören?
هل تعتقد مشاهدة الرجال تدمير كل ما يهمك عن الدببة أي وزن؟

Wie erklären wir den Männern und Frauen im Militärdienst, die ihr Leben aufs Spiel setzen, dass unser Botschafter findet, sie seien irrelevant?
كيف لنا أن نشرح للرجال والنساء الذين يخدمون والذين وضعوا حياتهم على المحك بأن سفيرتنا تعتقد بأنهم غير ذي صلة؟

Denkst du nicht, du solltest den Männern ein wenig Ruhe geben?
ألا تظنين إنّ عليكِ إعطاء الرجال قسطاً من الراحة ؟

Uns so geschah es, dass ich es in meine Arbeit integrierte und es unterschied sich von den Männern.
لذلك كان هذا كيف جاء في خدمتي ، وكنت مختلفة عن الرجال.

Die Frauen sagten den Männern, was sie tun sollen.
كانت النساء تُخبرن الرجال ما الذي يقومون به.

Und als er keine Lust mehr hatte sie zu lesen, fing er an, den Männern in der Todeszelle Lesen beizubringen, mit diesen Comic-Büchern.
ولما سأم قرائتهن، قام بتعليم الرجال المحكوم عليهم بالإعدام كيفية القراءة، بإستخدام هذه القصص المصورة.

Damals haben die Ärzte den Männern routinemäßig erklärt, wie wichtig es sei, ihre Frauen zu befriedigen.
وقد أخبر الأطباء بصورة تلقائية الرجال عن أهمية إرضاء زوجاتهم

Frauen tragen sie, um den Männern zu gefallen.
النساء يلبسنهم لأن يتمنون الرجال سيحبونهم.

Es geht nicht nur um Kontrolle. Er will den Männern helfen.
، الموضوع ليس فقط السيطرة على الرجال إنه يريد أن يساعدهم

Danke, Ma'am. den Männern geht es noch schlechter.
. شكراً لك ، سيدتي الرجال حالتهم أكثراً سوءاً منيّ

Brillenschlangen werden von den Männern überhaupt nicht beachtet.
إن الرجال لا يعيرون مرتديات النظارات آي إهتمام

Dachtest du, du könntest mit den Männern einen trinken?
هل إعتقدت أنك ستدخل الحانة هنا وتشرب مع الرجال ؟

Sie würden den Männern nur im Weg sein.
سينشغل الرجال بالعمل هنا ستكون عائقا في طريقهم لا اكثر

Geben Sie den Männern Bescheid.
أخبر الرجال ان يكونو مستعدين في الساعة 1400

Man sollte vor den Männern adrett aussehen.
يتعين على الرجل أن يبدو أنيقا أمام الرجال

Sie können mich vor all den Männern nicht so im Stich lassen.
لا يمكنك أن تخذلني هكذا امام الرجال ليس أمام الآخرين

Wenn Ihr mit den Männern sprecht, Lord, darf es keine Predigt sein.
عندما تتحدث للرجال يا مولاي، لا يجب أن تجعلها خطبة موعظة

Wir brauchen eine entscheidende Anzahl von Frauen in Machtpositionen und wir müssen die weibliche Energie in den Männern fördern.
نحتاج لعدد حقيقي من النساء في مناصب قوة ونحتاج لإحياء الطاقة الأنثوية في الرجل

Von mir und den Männern bei der Patrouille?
وأنا والرجال .. أفراد الدورية