"den minen" - Traduction Allemand en Arabe

• المناجم
• الألغام
• للمناجم
• بالمناجم
• مناجم

Wir wissen nur soviel über die Situation im Kongo und in den Minen, wegen der Art der Kommunikation, die uns Handys erlaubt.
نحن فقط نعرف الكثير عن الوضع في الكونغو وفي المناجم بواسطة هذا النوع من الاتصالات التي مكنتنا منه الهواتف النقالة.

Du bringst uns alle in Schwierigkeiten, wie in den Minen.
ستتسبب في المشاكل لنا جميعاً كما كان في المناجم

Inder, vor allem Hindus, wie Sie, wurden hierher gebracht um in den Minen zu arbeiten und zu ernten.
و الغلبية العظمى من الهنود معظمهم من الهندوس مثلك أنت جاؤا الى هنا للعمل في المناجم و جمع المحاصيل

Ob sie kapiert haben, was passiert, wenn sie sich an den Minen zu schaffen machen?
أتظن أنهم فهموا ماذا سوف يحدث إذا تدخلوا فى الألغام التى قمنا بزرعها ؟

Von Bolivien, Dummkopf! Mit den Minen!
ـ خريطة بوليفيا ، يا غبى ، خريطة الألغام

Ich kann mit dem nichts anfangen. Schick ihn zu den Minen.
لقد أعجزني أمره أرسله للمناجم

80 Prozent der Männer in Lesotho arbeiteten in den Minen jenseits der Grenze unter brutalen Bedingungen.
حسنا , ثمانون بالمئة من الرجال بتيلوسوتو عمل بالمناجم على الحدود في ظروف وحشية

Er folterte unsere Wissenschaftler und zwang uns zur Arbeit in den Minen.
لقد عذب علماءنا وجعلنا نعمل فى مناجم أرسينيد الجاليوم

Dieses Land wird mir gehören, Ufgood. Und du wirst am Ende in den Minen arbeiten.
سأحصل على هذه الأرض وسينتهى بك الحال عاملاً فى المناجم.

Wieso an die Jungen in den Minen denken, zusammengekrümmt über der Schurre?
لماذا نفكر بأطفال المناجم الجاثمين على المزالق؟

Wir sind ein armes Volk. Die meiste Zeit arbeiten wir in den Minen.
نحن شعبٌ فقير,نحن مرغمين على أن نقضي معظم وقتنا في المناجم

Die Kinder... sind in den Minen aufgewachsen wie wilde Tiere.
الأطفال نموا فى المناجم كالحيوانات المتوحشه

Genau hier, mitten auf unserem eigenen gottverdammten Stützpunkt... hier leben immer noch Menschen in den Minen.
هنا في نصف قاعدتنا اللعينة لا يزال أناس يعيشون في المناجم

Die Hälfte der Rechte an den Minen sollten unseren Beistand bezahlen. Euren Beistand?
أعتقد أن نصف المناجم تستطيع تغطية تكاليف مساعدتنا لكم

Die wäre lieber gewesen, ich hätte mein Leben in den Minen verbracht und wäre mit einer Staublunge gestorben wie mein Dad.
قد تفضل رؤيتي تحت المناجم طوال حياتي ميت برئة سوداء مثل والدي

Wir befürchteten, dass dein Schicksal bei den Minen lag, bei dem ganzen Sand, den du gefressen hast.
خفنا أنك مُقدّر لأن تخدم في المناجم مع كل الرمل الذي تأكله

Ein Mann, der einen vielversprechenden Rekruten nicht aus einer Laune heraus zu den Minen verurteilt.
رجل لن يحكم على مقاتل بأن يذهب الى المناجم

Der Grund dafür ist, dass du mir in den Minen nützlich bist und unter den Arbeitern für Ordnung sorgst.
ترى ابنتك كل يوم أنا أفعل ذلك لإنك مفيد لي في المناجم تبقي العمال منضبطين

Offenbar ist uns jemand zuvor gekommen, und wir ließen das mit den Minen sein.
يبدو أن أحدهم ورط رجالنا بالموضوع فتركنا الألغام تهرب

Wenn wir mit den Brunnen und mit Wasser helfen, könnt ihr uns dann mit den Minen helfen?
اذا ساعدناك في الأرض والماء هل تساعدنا مع الألغام ؟