"den nächsten tagen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأيام القليلة القادمة
• الأيام المقبلة
• الأيام القادمة
• قادم الأيام

Zuerst mach ich eine Liste von denen, die ich in den nächsten Tagen umlege.
سوف أكتب قائمة بجميع من سأقتلهم فى الأيام القليلة القادمة

Soap, wenn du eine bessere Idee hast, wie wir in den nächsten Tagen 500.000 Pfund auftreiben, lass es uns wissen.
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

Ich werde euch in den nächsten Tagen, den letzten Tagen... eures elenden Lebens, näherstehen... als die Hure von Mutter, die euch schreiend auf diese Welt gebracht hat.
سأكون قريبا منك الأيام القليلة القادمة التي ستكون الأخيرة في حياتكم البائسة من تلك الكلبة التي أتت بكم الى هذا العالم

In den nächsten Tagen sind weitere Demonstrationen geplant.
ومن المقرر إجراء المزيد من المظاهرات في الأيام المقبلة.

Ich will, dass du in den nächsten Tagen darüber nachdenkst, was kommen wird...
أودّك خلال الأيام المقبلة أن تتفكّر فيما سينزل بك

Ich muss doch nicht mehr lange warten? Es ist doch in den nächsten Tagen?
لن أنتظر كثيرًا سيكون خلال الأيام القادمة , صحيح ؟

In den nächsten Tagen wirst du sehen, dass es nur eine Art von Gerechtigkeit gibt.
،في قادم الأيام سترى نوعاً واحداً من العدالة

Kümmere dich doch in den nächsten Tagen um ihn.
ربّما يتوجّب عليكِ الإهتمام به في الأيام القليلة القادمة إنّه لا يريدني الإهتمام به ..

Ich komme in den nächsten Tagen und zahle.
سآتى فى الأيام القليلة القادمة وأسدد ثمنهم

Nun, das ist es. Es wird in den nächsten Tagen sein,
. هذا كل ما في الأمر , سيكون هذا في الأيام القليلة القادمة

Kein Cowboy-Drogen Nonsens mehr, und versuchen Sie in den nächsten Tagen niemanden zu erschießen.
لا مزيد من هراء رعاة البقر المدمنين. و حاول عدم القيام بإرداء أي شخص في الأيام القليلة القادمة.

Diese Art von Technologie wird es immer mehr Leute ermöglichen sich dafür zu begeistern und ich bin wirklich gespannt mit euch allen in den nächsten Tagen zu reden um zu sehen wo wir dies in euren Gebieten einsetzen können. Dankeschön.
هذا النوع من التكنولوجيا يسمح لمزيد من الناس باستعمالها وأتطلع إلى التفاعل معكم أنتم خلال الأيام القليلة القادمة حتى أرى كيف يمكن تطبيق هذا على كل المجالات الخاصة بكم. شكرا لكم.

Meine Damen und Herren, in den nächsten Tagen sehen Sie die Kämpfe moderner Krieger, mutiger Männer, die ihre Kraft und ihr Können im internationalen Wettkampf beweisen.
ايها السيدات والسادة خلال الأيام القليلة القادمة سوف ترون معارك محاربي العصر الحديث رجال شجعان والذين سيثبتون قوتهم ومهاراتهم

Ich erwarte einen Zusammenbruch in den nächsten Tagen, vielleicht auch früher.
-أنا أتوقع حدوث إنهيار كبير في السوق خلال الأيام القليلة القادمة أو ربما أبكر من ذلك

Ich kann nur hoffen, dass wir in den nächsten Tagen zusammenhalten können,... ..bis das Rettungsteam für Lieutenant Ripley eintrifft.
أستطيع فقط أن أتمنّى بأنّنا قادرون إلى أن نشتدّ جميعنا سوية على مدى الأيام القليلة القادمة حتى فريق الإنقاذ يصل للملازم الأوّل ريبلي

Du sollst wissen, egal, was hier in den nächsten Tagen passiert, ich bin immer dein Freund und das wird sich nie ändern.
أريدك أن تعرف أن مهما حدث في الأيام القليلة القادمة... سأظل صديقك... ، ولن يتغير هذا أبداً

Sie haben in diesem Gerichtssaal nur eine Aufgabe in den nächsten Tagen.
ليس لديكم سوى وظيفة واحدة في المحكمة في الأيام المقبلة

In den nächsten Tagen, sobald du die Bestie besiegt hast... werden wir gemeinsam aufsteigen.
في الأيام المقبلة وبعد أن تهزم الوحش... سنرتقي معًا.

Ich werde darüber ausführlichst berichten in den nächsten Tagen.
سأتحدث عنّه بنطاق واسع في الأيام القادمة

Hörst du in den nächsten Tagen nichts von mir, nimmst du das.
لو لم تسمع شيئاً مني خلال الأيام القادمة

In den nächsten Tagen, wenn die Leere kommt,
في الأيام القادمة , عندما تشعري بالوحدة,

Aber abgesehen davon, möchte ich einfach nur sagen... falls ich sterben sollte, in den nächsten Tagen oder Wochen, dann ist der Erste, den ihr euch genauer ansehen solltet, euer Sheriff.
لكن مع ذلك أنا أريد القول الان فقط اذا انتهى بي الامر ميتاً في قادم الأيام أو الاسابيع