"den nägeln" - Traduction Allemand en Arabe

• الأظافر
• أظافرك
• أظافركِ
• أظافر

Wir benötigen nur noch etwas mehr Schmutz unter den Nägeln.
نحتاج للقليل من الأوساخ أسفل الأظافر فقط

Ich kratze unter den Nägeln nach Blut.
-أكشط أسفل الأظافر لأخذ الدم، شارفت على الانتهاء

Das tragen Sie auf Ihre Hände auf, vor allem unter den Nägeln.
سوف تضعين هذا فى يديكى وتحت الأظافر

Nur dich, wie du auf den Nägeln kaust.
ولكني أخذت لك صورة رائعة وانت تقرضين أظافرك.

Weißt du, du hast immer noch Farbe auf den Nägeln. Du beobachtest.
أتعرفين،لديك طلاء أسفل أظافرك

Man müsste Sie herauszerren, während Sie sich mit den Nägeln... am Türrahmen festkrallen.
أعتقد أن عليهما إخراجك جراً وتكسرين أظافركِ وأنتِ ممسكة بالباب

Warum hatte Molly dann Ihr Blut und Ihre Hautzellen unter den Nägeln?
إذًا لماذا يوجد دمائك وخلايا جلدك تحت أظافر مولي؟

Keine Kampfspuren, nichts unter den Nägeln.
- لا تخفيضاتَ دفاعِ. الأظافر نظيفة.

Warum? Weil sich unter den Nägeln...
تتجمع تحت الأظافر

Ihr markiert sie mit den Nägeln.
ونتلافى علامات الأظافر عليها.

- Er hat keine Haut unter den Nägeln.
لا يوجد أي جلد تحت الأظافر

Es kommt alles von den Nägeln.
جميعها أتت من الأظافر

Mit Öl unter den Nägeln.
الشحوم تحت أظافرك.

- Nicht an den Nägeln kauen!
لا تقضمي أظافرك

Du kaust auch an den Nägeln.
تأكل أظافرك مثلي

Du kaust doch an den Nägeln.
لكنك تعضين أظافرك

- Nicht an den Nägeln kauen.
لا تعضّي أظافركِ.

Dass Puder auf den zarten Wangen ist, dass Dreck unter den Nägeln und dein parfümiertes Taschentuch schmutzig ist!
أن هناك مسحوق أسفل خدكِ الرقيق، أن هناك وساخة تحت أظافركِ القذرة وأن منديلكِ المعطر قذر يا (جولي).

Offenbar stammte das Blut unter den Nägeln des Opfers nicht von Mr. Barton.
علىمايبدو,الدم فيموقعالحادث تحت أظافر الضحية لا ينتمي إلى السيد بارتون .