"den nebenorganen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأجهزة الفرعية
• الهيئات الفرعية

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
113 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:

Ernennungen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
114 - تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى:

Wahlen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
106 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:

Die Mitglieder des Sicherheitsrats legen den Nebenorganen des Rates nahe, die Auffassungen der Mitgliedstaaten mit hohem Interesse an ihrem jeweiligen Arbeitsgebiet einzuholen.
46 - يشجع أعضاء مجلس الأمن الهيئات الفرعية للمجلس على التماس آراء الدول الأعضاء التي تهتم اهتماما شديدا بمجالات عملها.

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
16- انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

Ernennungen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
17 - تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى:

Ernennungen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
107 - تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى:

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
16 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:

Ernennungen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
112 - تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى:

Wahlen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
102 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:

Ernennungen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
103 - تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى:

Ernennungen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
17 - تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى:

Ernennungen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen2:
17 - تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى(2):

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
16 - انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

Die Mitglieder des Sicherheitsrats legen den Nebenorganen des Rates nahe, gegebenenfalls die Regelungen betreffend den Zugang zu ihren Dokumenten auch weiterhin regelmäßig zu überprüfen.
ويشجع أعضاء مجلس الأمن الهيئات الفرعية التابعة للمجلس على مواصلة الاستعراض الدوري للسياسات المتعلقة بإمكانية الاطلاع على وثائقها، حسب الاقتضاء.

Diese großen Berichte könnten auch in den Nebenorganen als Hintergrunddokumente herangezogen werden.
95 - ويمكن استعمال هذه التقارير الرئيسية أيضا كوثائق أساسية في الهيئات الفرعية.

25. legt den Nebenorganen der Generalversammlung nahe, in ihren Erörterungen und Ergebnissen der Gleichstellungsperspektive systematisch Rechnung zu tragen, so auch durch eine wirksame Nutzung der Analysen, Daten und Empfehlungen in den Berichten des Generalsekretärs, und die Ergebnisse weiterzuverfolgen;
25 - تشجع الهيئات الفرعية للجمعية العامة على أن تدمج بشكل منهجي منظــورات المساواة بين الجنسين في مناقشاتها ونتائجها، بطرق منها الاستفادة الفعالة من التحليلات والبيانات والتوصيات الواردة في تقارير الأمين العام، وأن تقوم بمتابعة النتائج؛

10. legt den Sonderorganisationen und anderen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen nahe, ihre Zusammenarbeit mit den Nebenorganen und Fach- und angeschlossenen Institutionen der Organisation der Islamischen Konferenz in Bereichen, die für die Vereinten Nationen und die Organisation der Islamischen Konferenz von vorrangigem Interesse sind, weiter auszubauen;
10 - تشجع الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة توسيع تعاونها مع الهيئات الفرعية لمنظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة والمنتسبة في مجالات الاهتمام ذات الأولوية لدى الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي؛

c) alle Resolutionen des Sicherheitsrats betreffend den internationalen Terrorismus durchzuführen und mit den Nebenorganen des Sicherheitsrats zur Terrorismusbekämpfung bei der Erfüllung ihrer Aufgaben uneingeschränkt zusammenzuarbeiten, wobei wir anerkennen, dass viele Staaten auch weiterhin Hilfe bei der Durchführung dieser Resolutionen benötigen;
(ج) تنفيذ جميع قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالإرهاب الدولي والتعاون التام مع الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن والمعنية بمكافحة الإرهاب في اضطلاعها بالمهام المسندة إليها، مع التسليم بأن العديد من الدول لا تزال بحاجة إلى المساعدة في تنفيذ هذه القرارات؛