"den norden" - Traduction Allemand en Arabe

• شمالاً
• للشمال
• الشّمال
• شمال
• إلى الشمال
• كوريا الشمالية
• على الشمال
• لشمال
• الشمال إلى
• الشمال بينما هو
• الشمال محتفظَا
• الى الشمال الى

Ich brauche eure Hilfe um Stimmen zu gewinnen, um die Armee in den Norden zu unserem König zu schicken.
وأحتاج لمساعدتك لنيل الأصوات من أجل إيفاد الجيش شمالاً حيث ملكنا

Mit Frugaler Innovation holt der globale Süden nun auf und überholt in manchen Fällen sogar den Norden.
مع الابتكار المُقتَصِد الجنوب العالمي هو فعلياً يلحق وفي بعض الحالات حتى يقفز للشمال.

Gibt es jemand anderen, der an seiner Stelle den Norden regieren sollte?
أهناك شخص آخر تعتقدين أنّه يجب أن يحكم الشّمال بدلاً منه؟

Gehst du immer noch in den Norden und... machst mit dem dicken Zuni-Mädchen rum?
هل ما زلت تصعد شمال وتتسكع في الأرجاءل مع تلك الفتاة السمينة زوني؟

es begrüßend, dass über neun Millionen Grenzübergänge griechischer Zyprer in den Norden und türkischer Zyprer in den Süden stattgefunden haben, und die Öffnung weiterer Grenzübergangsstellen befürwortend,
وإذ يرحب بأن عمليات عبور القبارصة اليونانيين إلى الشمال والقبارصة الأتراك إلى الجنوب جاوزت تسعة ملايين عملية، وإذ يشجع على فتح نقاط عبور إضافية،

Nach der Aktion in Hongkong kehrte Yi freiwillig in den Norden zurück.
بعد أن أتمَّ (جي دونغ شول) مهمتهُ في (هونغ كونغ)... عادَ إلى (كوريا الشمالية). وكما قالت (تشوي غيونغ هي)...

Warum gegen den Norden kämpfen, wenn wir Verbündete sein könnten?
لمَ المخاطرة في الهجوم على الشمال إن كانوا ليصبحوا حلفاء لنا؟

Wenn ihr den Laster in den Norden schickt, schicken wir ihn beladen zurück.
اسمع، أرسل الشاحنة شمالاً وسنعيدها محملة

Tosh und Owen, nehmt den Norden. Ianto und Jack geht nach Westen.
توش وأوين ، اذهبا شمالاً ويانتو وجاك إلى الغرب

Ich hätte nicht in den Norden gehen sollen. - Wie konnte ich so dumm sein?
لم يكن على السفر شمالاً كيف لي أن أكون بهذا الغباء؟

Also können Sie auch gleich zurück in den Norden gehen, wo Sie hingehören.
فمن الأفضل لك أن تحزم حقائبك تعود للشمال حيث تنتمي

Er erklärte mir, warum die Sache von größerer Wichtigkeit, von größerer Symbolik, um seine Worte zu benutzen, für den Süden als für den Norden ist.
ليشرح لي لماذا هذه القضية ذات أهمية كبيرة إنها ذات طابع مهم بالنسبة للشمال والجنوب في أميركا

Wenn er in den Norden zieht, wird er nie mehr zurückkehren können, bedenkt das.
عندما يذهبُ للشمال لن يستطيع العودة يا سيدي

Schwört der Königin Eure Treue, besiegt mit ihr meine Schwester, und wir alle beschützen den Norden.
(أقسم بولائك للملكة (دينيريس ساعدها في هزيمة أختي، وسويّاً، جيوشنا ستحمي الشّمال.

Ich werde für den Norden kämpfen.
سأحارب لأجل الشّمال.

Sie wird also von Oxford aus in den Norden Englands geschickt in ein Mutter-Baby-Heim und bekam einen Sozialarbeiter zugewiesen.
ذهبت من اوكسفورد و أُرسلت إلى شمال بريطانيا إلى بيت الأمهات والأطفال وعين لها عاملة اجتماعية

Seither erheben sich die Tao Tei alle sechzig Jahre und bringen Leid über den Norden Chinas.
منذ ذلك اليوم تخرج الوحوش الضارية كل 60 عاماً لتُعذّب شمال الصين

Ich möchte in den Norden.
إنني بحاجة فعلاً إلى الإنتقال إلى الشمال

Sicher ist, er hatte vor, wieder in den Norden zurückzukehren.
بالطبع... أيضاً قام بوضع خطط لمعرفة الوضع في (كوريا الشمالية).

- Warum? Um den Norden zu übernehmen, als er wehrlos war.
لأستولي على الشمال بينما هو في حالة ضعف.

Ich fliege in den Norden,... und wenn ich wiederkomme, sollst du bereit für mich sein.
سأطير لشمال الولاية، وعندما أعود، أريدكِ جاهزة لي.

Hey. Wir fahren rauf in den Norden zur Easy Rider Bike-Show.
ذاهب بها إلى الشمال إلى معرض (إيزي رايدر) للدراجات.

Sie sind seine einzige Hoffnung, lebend in den Norden zu fliehen.
إنهم طريقته الوحيدة للهرب من الشمال محتفظَا برأسه.

Sie schickten uns in den Norden zu einer verschlafenen Stadt genannt Gravity Falls, Oregon, um bei unserem Großonkel mitten in den Wäldern zu übernachten.
نقلونا الى الشمال الى مدينة كسولة تدعى كرافيتي فولز في ولاية اوريكون لنمكث مع عمنا في مكان في الغابة