"den notruf" - Traduction Allemand en Arabe

• بالطوارئ
• بالنجدة
• بالطواريء
• بالإسعاف
• طلب للنجده
• برقم الطواريء

Ich rufe jetzt den Notruf an, damit die uniformierte Polizei herkommt und alles klärt.
سأتصل بالطوارئ و سيرسلون رجال شرطة يرتدون الزيّ إلى هنا و سيحلون المشكلة

Der Arzt versuchte sofort ihn mit einem Defibrillator wiederzubeleben, und da rief ich den Notruf.
الطبيب حاول اسعافه على الفور عن طريق جهاز رجفان القلب هذا عندما اتصلت بالطوارئ

Wenn sie nicht hilft, ruft ihr mich an. Oder wählt den Notruf.
واذا لم تساعدك ، اتصل بى على الهاتف واذا لم تتمكن من الوصول لى اتصل بالنجدة

Jemand hat den Notruf gewählt. Ihr müsst jetzt alle gehen.
أحد ما اتصل بالنجدة يجب أن تغادروا جميعاً فوراً

Sie braucht nur den Notruf zu wählen und dann die 2 für Spanisch.
كل ما تعرفه هو الاتصال بالطواريء و الضغط على زر اللغة الأسبانية

Ich habe den Schrei gehört und sie auf dem Boden gefunden, dann habe ich den Notruf angerufen.
لقد سمعت صرختها ثم وجدتها على الأرضية، و اتصلت بالإسعاف

Ich wusste, dass ich den Notruf nicht rufen durfte, weil mich die Polizisten dir wegnehmen würden.
ولكن كما ترين لم أتصل بالطوارئ للمساعدة لأنها بعدها سوف تأخذني الخدمات الإجتماعية بعيدًا عنك

Rufen Sie den Notruf. Ein Beamter brauche Unterstützung.
اتصل بالطوارئ وقل أن شرطياَ يحتاج مساعدة

Der Typ der den Notruf gewählt hat kam hier um sein Balg abzusetzen und fand Maxine im Schlafzimmer.
الرجل الذي اتصل بالطوارئ 911 اتى الى هنا ليوصل طفلته وجد ماكسين هنا في غرفة نومها

Und vor dem Verlassen war unser Mörder so nett den Notruf zu rufen und den Hörer daneben liegen zu lassen.
ومن ثمّ وقبل مغادرته كان القاتل لطيفاً بما يكفي ليتّصل بالطوارئ ، ويترك الهاتف مرفوعاً

Ich habe ihm die letzte Ölung gegeben und dann den Notruf gewählt.
أجريتُ الطقوس الأخيرة وبعد ذلك إتّصلتُ بالطوارئ

Keine Ahnung, aber der Taxifahrer rief den Notruf nachdem er für eine Zigarette anhielt.
لا أعرف ، ولكن سائق سيّارة أجرة إتّصل بالطوارئ بعد ركن سيّارته جانباً وتوقّف ليدخّن

Nachdem der Panzerwagen den Notruf verständigt hatte, hatten wir 182 Sekunden Zeit bevor überhaupt ein Cop dort sein konnte.
بمجرد أن تتصل السيارة المدرعة بالنجدة يكون أمامنا 182 ثانية قبل وصول أي شرطي للمكان

Ich habe ihn in den Park gebracht und dann den Notruf über ein Wegwerfhandy gerufen, damit sie ihn schnell finden.
سآخذهم إلى الحديقة ثم اتصلت بالنجدة من تليفون غير معرَّف سيجدونه سريعاً

- Fass... fass ihn nicht an. - Du musst den Notruf rufen.
إيّاك، لا تلمسيه، أودّك أن تتصلي بالنجدة.

Und Krankenhausaufzeichnungen, Krankenwagen-Meldungen, jemand wählt den Notruf.
سجلّات مستشفى، إرساليّات سيّارات إسعاف، اتّصال أحد بالنجدة.

Ich rief weder den Notruf noch suchte ich sie.
عندما لم أتصل بالنجدة ولم أخرج للبحث عنها.

Ich hatte wohl ein Blackout. Ich erinner mich nicht mehr an den Notruf.
لا شك أنني فقدت الوعي لأنني لا أتذكر الاتصال بالنجدة

Ruf den Notruf an!
جيريمي _ اتصل بالطواريء _ يا جيريمي , هل أنت بخير ؟

- Hast du nicht den Notruf gewählt?
اتصلت بالطواريء 911 ؟

Das Telefon hier wählt den Notruf, das hier ruft den Leichenwagen.
هذا الهاتف يتصّل بالإسعاف وذلك يتصل بـكفن الموتى

Küstenwache, haben Sie den Notruf gehört?
حرس السواحل هل تلتقط طلب للنجده ؟

Abend waren, als Adrian Zayne den Notruf tätigte.
عندما أجرى (أدريان زاين) إتصاله برقم الطواريء.