"den offenen" - Traduction Allemand en Arabe

• المفتوحة
• السِجن

eingedenk der Wichtigkeit der Arbeit, die von den offenen zwischenstaatlichen Sachverständigen-Arbeitsgruppen für die Wiedererlangung von Vermögenswerten, die Überprüfung der Durchführung und technische Hilfe geleistet wird,
وإذ تضع في اعتبارها أهمية العمل الذي تضطلع به الأفرقة العاملة المفتوحة العضوية للخبراء الحكوميين الدوليين المعنية باسترداد الأصول واستعراض التنفيذ والمساعدة التقنية،

Wir werden einander absichern und den offenen Raum so schnell wie möglich durchqueren.
سنقوم بتغطية بعضنا و نعبر تلك المسافة المفتوحة بأسرع ما يمكن.

Ich habe mindestens drei Ladungen an den offenen Satelliten geschickt.
لقد أرسلت على الأقل ثلاث موجات في الأقمار المفتوحة

Der Rest von euch folgt Officer Tobin in den offenen Vollzug.
بقيتُكُم يُمكنكُم اللحاق بالضابِط توبين إلى السِجن العام

Sie stecken Wangler in den offenen Vollzug.
إنهُم يَأخذونَ وانغلَر إلى السِجن العام الآن

Ich hoffe, meine Gebete sind entkommen, strömten von hier in den offenen Himmel und zu Gott.
آمل أن تكون صلواتي قد فرت وحلقت بعيداً عن هنا إلى السماوات المفتوحة والرب

Diese Kontakte gestatteten es ihnen außerdem, sich mit Delegationen auszutauschen, die nicht an den offenen informellen Sitzungen teilnahmen, und so den Auffassungen aller Mitgliedstaaten in größtmöglichem Umfang Rechnung zu tragen.
كما مكنتهم هذه الاتصالات من التحاور مع الوفود التي لم تشارك في الاجتماعات غير الرسمية المفتوحة وبالتالي أخذ أكمل صورة ممكنة عن آراء كافة الدول الأعضاء.

Ich denke, wir sind 24 Stunden davon entfernt, bevor waffenfähiges Uran den offenen Markt erreicht, also...
أعتقد على بعد 24 ساعة من الآن عندما يضرب سلاح اليورانيوم السوق المفتوحة لذا...

Simon, ich habe entschieden, dich in den offenen Vollzug zu verlegen.
سايمون، لقد قَررتُ إعادتكَ إلى السِجن العام

Wenn ihr das nicht tut, verfrachten wir euren Arsch in den offenen Vollzug.
و إلا ستَعودونَ إلى السِجن العام