"den punkt kommen" - Traduction Allemand en Arabe

• صلب الموضوع
• لبّ الموضوع

Lassen Sie mich gleich auf den Punkt kommen.
يمكنك البدء بالجلوس سأتطرق في صلب الموضوع مباشرة

Sollen wir gleich auf den Punkt kommen, und ihr bezahlt dem Profi seine Provision?
هل علينا الدخول في صلب الموضوع و تدفعون لي عمولتي ؟ انني أمزح لن تدفعوا لي مباشرةً

Aber ich bin Profi darin, Schmerzen zu verursachen, und Sie sind ein Amateur darin, sie zu ertragen, also lasst uns auf den Punkt kommen.
لكنِ محترف في التسبب بالآلم و أنتَ هاواً في تقبله لذلك لندخل في صلب الموضوع

Ich will direkt auf den Punkt kommen. Wie kann ich dir helfen?
سأدخل في لبّ الموضوع كيف يمكنني أن أساعدك؟

Nun, dann will ich gleich auf den Punkt kommen.
حسناً، سأدخلُ في لبّ الموضوع إذاً

- Ich will gleich auf den Punkt kommen.
-سأدخل مباشرةً في صلب الموضوع -أنت تفعل هذا عادةً

Weißt du, ich kann dir ansehen, daß du ein sehr... direkter Typ bist, Sayid, also werde ich einfach gleich auf den Punkt kommen.
أتعلم؟ بوسعي أن أرى بأنّكَ رجل... صريح للغاية، لذا سأدخل في صلب الموضوع

Gleich auf den Punkt kommen, das gefällt mir.
التطرّق إلى صلب الموضوع ، أحب هذا

Lassen Sie uns auf den Punkt kommen, okay?
دعينا ندخل إلى صلب الموضوع, هلّا فعلنا؟

Lassen Sie uns auf den Punkt kommen.
لمَ لا تدخلي في صلب الموضوع ؟

- Können wir einfach auf den Punkt kommen?
-هل يمكننا الدخول في صلب الموضوع ؟

E, lass uns auf den Punkt kommen.
فلندخل في لبّ الموضوع